Translation of "Gebunden" in English

gebunden waren .

a code of honour.

Mir sind die Hände gebunden.

My hands are tied.

Er wurde an einen Pfahl gebunden.

They bound him to a pole.

Er ist durch sein Versprechen gebunden.

He is bound by his promise.

Er wurde an einen Baum gebunden.

They tied him to a tree.

Natürlich immer noch an gewisse Regeln gebunden.

Still bound by certain rules, of course.

Sie trug ein Band um ihre Frisur gebunden.

She wore a ribbon tied around her hair.

- Wir würden dir gerne helfen, aber unsere Hände sind gebunden.
- Wir würden Ihnen gerne helfen, aber unsere Hände sind gebunden.
- Wir würden euch gerne helfen, aber unsere Hände sind gebunden.

We'd really like to help you, but our hands are tied.

Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein.

I don't want to be tied to one company.

Wir würden euch gerne helfen, aber unsere Hände sind gebunden.

We'd really like to help you, but our hands are tied.

Tom hat langes Haar, das er zu einem Pferdeschwanz gebunden trägt.

Tom has long hair, which he wears in a ponytail.

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

Trying to find the actual bit that was round the rock.

In dieser Angelegenheit kann ich nichts unternehmen; mir sind die Hände gebunden.

I can't do anything regarding this. My hands are tied.

- Tom ist nicht qualifiziert genug, um eure Wünsche zu erfüllen.
- Tom sind die Hände gebunden.

Tom couldn't do what he wanted to.

Maria war ans Haus gebunden, denn es war zu heiß, um einen Fuß vor die Tür zu setzen.

Mary was confined to the house because it was too hot to venture outside.

- Das Buch ist als broschierte und als gebundene Ausgabe erhältlich.
- Das Buch ist sowohl mit festem als auch mit flexiblem Einband verfügbar.
- Das Buch ist gebunden und als Taschenbuch erhältlich.

The book is available in both hard and soft-cover versions.

Russells Bücher sollten in zwei Farben gebunden werden; die, die sich mit mathematischer Logik befassen in Rot – und alle Philosophiestudenten sollten sie lesen; solche, die mit Ethik und Politik zu tun haben in Blau – und niemand sollte sie lesen dürfen.

Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.