Translation of "Friede" in English

Friede, Bruder!

Peace, brother.

- Friede sei mit dir!
- Friede sei mit dir.

- Peace be with you!
- Peace be with you.

Friede seiner Asche!

Peace to his ashes!

Friede ist sehr wichtig.

Peace is very important.

Friede sei mit dir!

- Peace be with you!
- Peace be with you.

Friede sei mit dir.

- Peace be with you!
- Peace be with you.

Möge Friede auf Erden sein.

- Let peace happen in the world.
- Let there be peace in the world.

Nichts ist so wichtig wie Friede.

- Nothing is as important as peace.
- Nothing's as important as peace.

- Friede sei mit dir!
- Gratuliere dir!

- Congratulations!
- Thanks!
- Congratulations to you!

Friede ist nicht Abwesenheit von Krieg; Friede ist eine Tugend, eine Geisteshaltung, eine Neigung zu Güte, Vertrauen, Gerechtigkeit.

Peace is not the absence of war; peace is a virtue, a mindset, a disposition towards kindness, trust, justice.

Wird einst auf der ganzen Welt Friede sein?

Will there ever be world peace?

Ein ungerechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg.

An unjust peace is better than a just war.

Krieg ist Friede. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Kraft.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

Muhammad, Friede sei mit ihm, ist in Mekka geboren.

- Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
- Muhammed was born in Mecca.

Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.

Peace is the continuation of war with other means.

Es gibt keinen Weg zum Frieden, der Friede ist der Weg.

There is no path to peace. Peace is the path.

Dauerhafter Friede kann nicht zum Preis der Freiheit anderer Menschen erkauft werden.

Enduring peace cannot be bought at the cost of other people's freedom.

Es ist nicht alles Friede, Freude, Eierkuchen. Es gilt auch Krisen zu bestehen.

You can't always go with the flow. There are also crises to be tackled.

Man soll sich nicht auf jeden Streit einlassen: Friede zählt manchmal mehr, als recht zu haben.

Be selective in your battles. Sometimes peace is better than being right.

Nachdem er für zehn Sekunden einem arabischen Lied zugehört hat, hörte Dima eine vertraute Stimme sagen: "Friede sei mit Dir!"

After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

Dauerhafter Friede ist einzig in dem Falle möglich, schreibt der englische Rückschrittler Norman Bentwich, wenn die Prinzipien der christlichen Religion zur Grundlage der Staatspolitik und allen öffentlichen Lebens werden.

Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.