Translation of "Flammen" in English

"Minneapolis in Flammen."

"Minneapolis on fire."

Die Flammen brauchen Luft.

Fan those flames.

Mein Haus stand in Flammen.

My house was on fire.

Das Haus stand in Flammen.

- The house was in flames.
- The house was ablaze.

Sein Haus stand in Flammen.

His house was on fire.

Das Gebäude steht in Flammen.

- The building is on fire.
- The building's on fire.

Das Haus steht in Flammen.

The house is burning.

Das Haus steht in Flammen!

- The house is on fire!
- The house is burning!

Viele Häuser standen in Flammen.

A lot of houses were on fire.

Das Schiff stand in Flammen.

The ship was on fire.

Das Dach steht in Flammen.

The roof is on fire.

Die Feuerwehrmänner löschten die Flammen schnell.

The firemen quickly extinguished the blaze.

Der Wind fachte die Flammen an.

The wind fanned the flames.

Die ganze Stadt stand in Flammen.

The city was all aflame.

Der Wald stand tagelang in Flammen.

The forest burned for days.

Das Schiff ging in Flammen auf.

The ship went up in flames.

Das Luftschiff ging in Flammen auf.

The airship burst into flames.

Das Gebäude ging in Flammen auf.

The building burst into flames.

Die ganze Welt steht in Flammen.

The whole world is on fire.

Tom! Das Auto steht in Flammen!

Tom! The car is on fire!

Aber die Flammen haben auch etwas Magisches.

But also there's something magical about looking at the flames.

Tom rettete die Katze aus den Flammen.

Tom rescued the cat from the flames.

Der Vulkan speit Flammen und Lava aus.

The volcano shoots out flames and lava.

Das abgestürzte Flugzeug ging in Flammen auf.

The crashed plane burst into flames.

Die Flammen brennen knisternd vor sich hin.

The fire is burning furiously.

Sie hat mein Herz in Flammen gesetzt.

She set my heart afire.

Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.

The fireman could not extinguish the flames.

Die „Hindenburg“ ging plötzlich in Flammen auf.

The Hindenburg suddenly burst into flames.

Das ist ein Flammenwerfer. Der wirft Flammen.

This is a flamethrower. It throws flames.

Ich warf das Papier in die Flammen.

I threw the paper into the flames.

Materialien, die normalerweise feuerfest waren, in Flammen auf.

materials that were normally fire-resistant burst into flame.

- Toms Haus steht in Flammen.
- Toms Haus brennt.

Tom's house is on fire.

- Das Bett brennt!
- Das Bett steht in Flammen!

The bed is on fire!

Im Fernsehen sahen wir Mamas Büro in Flammen.

On TV we saw Mummy's office in flames.

- Das Haus brennt.
- Das Haus steht in Flammen.

The house is on fire.

- Das Haus steht in Flammen!
- Das Haus brennt.

- The house is on fire.
- The house is on fire!
- The house is burning.

Mein Herz hat sie nicht in Flammen gesetzt.

She didn't set my heart on fire.

Eine alte Frau kam in den Flammen ums Leben.

An old woman was burnt to death.

Die Bewohner flohen, weil das Haus in Flammen stand.

The residents fled because the house was in flames.

Die Flammen breiteten sich schnell über den Boden aus.

The flames spread quickly across the floor.

Das Auto überschlug sich und ging in Flammen auf.

The car turned over and burst into flames.

Es scheint geradezu, als stünde der ganze Himmel in Flammen.

It is as if the whole sky were on fire.

Er hat seine Tochter unter Lebensgefahr aus den Flammen gerettet.

He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.

Autos waren in Flammen, Menschen starben, und keiner konnte ihnen helfen.

There were cars burning, people dying, and nobody could help them.

- Das Haus stand in Flammen.
- Das Haus wurde vom Feuer verschluckt.

The house was in flames.

Kann das Feuer des Herzens in den Flammen des Scheiterhaufens ausgelöscht werden?

Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?

Innerhalb weniger Augenblicke schlugen Flammen durch die Kapsel und töteten alle drei Astronauten.

Within moments, flames ripped through the capsule, killing all three astronauts.

Durch den starken Wind angefacht, breiteten sich die Flammen in alle Richtungen aus.

Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.

Eine Frau kam ohne Verletzungen davon, nachdem ihr Auto in Flammen aufgegangen war.

A woman has escaped injury after her car was engulfed in flames.

Bald darauf brach William Wallace aus fachte die Flammen der Revolte in Schottland an

broke out soon after when William Wallace fanned the flames of revolt across Scotland

Das einzige Licht in der Küche kam von den tanzenden roten Flammen im Herd.

The only light in the kitchen came from the dancing red flames in the stove.