Translation of "Fürchte“" in English

Fürchte nicht den Hund, fürchte den Besitzer.

Don't fear a dog, fear its owner.

- Ich fürchte, Sie irren sich.
- Ich fürchte, du irrst.
- Ich fürchte, ihr irrt.
- Ich fürchte, Sie irren.
- Ich fürchte, du irrst dich.
- Ich fürchte, ihr irrt euch.
- Ich fürchte, du hast unrecht.
- Ich fürchte, Sie haben unrecht.
- Ich fürchte, ihr habt unrecht.

- I'm afraid you're wrong.
- I am afraid you are wrong.
- I'm afraid that you're wrong.

- Ich fürchte mich vor nichts.
- Ich fürchte nichts.

I'm not afraid of anything.

Ich fürchte nichts.

I fear nothing.

Ich fürchte, ja.

Yes, I'm afraid so.

Ich fürchte Allah.

I fear Allah.

Ich fürchte nein.

I'm afraid not.

Ich fürchte niemanden.

I'm not afraid of anyone.

Fürchte keine Tiger als Feinde; fürchte Schweine als Freunde.

Don't be afraid of having tigers for enemies; be afraid of having pigs for friends.

- Ich fürchte, du irrst.
- Ich fürchte, du irrst dich.

I'm afraid you're wrong.

- Ich fürchte, du hast recht.
- Ich fürchte, ihr habt recht.
- Ich fürchte, Sie haben recht.

- I'm afraid you're right.
- I'm afraid that you're right.

- Ich fürchte, er ist krank.
- Er ist krank, fürchte ich.

I suspect he is ill.

Nein, ich fürchte nicht.

No, I'm afraid not.

Fürchte die Zukunft nicht!

Don't fear the future!

Auch ich fürchte mich.

I'm scared too.

Fürchte das Leben nicht!

Don't fear life.

- Fürchtet Gott!
- Fürchte Gott!

Fear God!

- Ich fürchte, da liegst du falsch.
- Ich fürchte, Sie irren sich.

- I'm afraid you're mistaken.
- I'm afraid that you're mistaken.

- Du hast recht: ich fürchte mich.
- Ihr habt recht: ich fürchte mich.
- Sie haben recht: ich fürchte mich.

You're right. I'm scared.

Ich fürchte, es wird regnen.

- I'm afraid it's going to rain.
- I'm afraid it will be rainy.
- I'm afraid it will rain.
- I'm afraid it'll rain.

- Ich fürchte nein.
- Leider nicht.

I'm afraid not.

Ich fürchte es ist besetzt.

I'm afraid the line is busy.

Ich fürchte, er kommt nicht.

- I am afraid he won't come.
- I'm afraid he's not coming.

Ich fürchte mich vor nichts.

- I'm not frightened of anything.
- I am not frightened of anything.

Ich fürchte, sie wird scheitern.

I'm afraid she will fail.

Ich fürchte, wir sind spät.

I fear that we are late.

- Fürchte dich nicht!
- Keine Angst!

- Don't be afraid.
- Don't be afraid!

Ich fürchte, er ist krank.

I'm afraid he is ill.

Ich fürchte mich vor Erdbeben.

I'm afraid of earthquakes.

Ich fürchte, wir beruhigen uns

So, I'm afraid we're lulling ourselves

Ich fürchte, Sie haben unrecht.

I'm afraid you're wrong.

Ich fürchte um Toms Sicherheit.

I fear for Tom's safety.

Ich fürchte mich vor dir.

I'm afraid of you.

Ich fürchte mich vor Schlangen.

I have a horror of snakes.

Nein, ich fürchte keine Geister.

No, I'm not afraid of ghosts.

Ich fürchte, du hast recht.

I'm afraid you're right.

Ich fürchte um Toms Leben.

I'm afraid for Tom's life.

Ich fürchte, sie hat Mumps.

I'm afraid she may have the mumps.

- Ich habe vor nichts Angst.
- Ich fürchte mich vor nichts.
- Ich fürchte nichts.

I fear nothing.

- Ich fürchte, das wird nicht ausreichen.
- Ich fürchte, das wird nicht ausreichend sein.

I'm afraid that won't be enough.

- Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten.
- Ich fürchte, dass ich schlechte Neuigkeiten habe.

- I'm afraid I have bad news.
- I'm afraid that I have bad news.

Fürchte dich nicht vor dem langsamen Vorwärtsgehen, fürchte dich nur vor dem Stehenbleiben.

Don't fear slow progress, only stagnation.

- Ich fürchte, dass du in Gefahr bist.
- Ich fürchte, dass Sie in Gefahr sind.

- I'm afraid that you're in danger.
- I'm afraid you're in danger.

- Ich fürchte, dass das lauter Lügen sind.
- Ich fürchte, dass das lauter Lügen waren.

I'm afraid that it was all lies.

- Wer sagt, ich fürchte mich vor ihm?
- Wer sagt, ich fürchte mich vor ihr?

Who says I'm afraid of him?

Fürchte dich nicht vor einem Arztbesuch!

Don't be afraid of seeing the doctor.

Ich fürchte, wir kommen zu spät.

- I fear we are too late.
- I fear we're too late.

Ich fürchte, morgen wird es regnen.

I fear that it will rain tomorrow.

Ich fürchte, ich habe innere Blutungen.

I'm afraid I have internal bleeding.

Ich fürchte, das Gerücht ist wahr.

I'm afraid the rumor is true.

Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.

I am afraid I must be going now.

Ich fürchte, es ist eine Absage.

I am afraid it is a reject.

Ich fürchte, es ist zu spät.

I am afraid it's too late.

Ich fürchte, wir haben ein Problem.

- I'm afraid we have a problem.
- I'm afraid that we have a problem.

Ich fürchte, das ist nicht möglich.

I'm afraid that's impossible.

Ich fürchte, das verstehe ich nicht.

- I'm afraid I don't understand that.
- I'm afraid that I don't understand that.

Ich fürchte, dazu kommt es nicht.

I'm afraid that's not going to happen.

Ich fürchte, Sie haben sich verwählt.

I'm afraid you have dialed a wrong number.

Tom sagt, er fürchte sich nicht.

Tom says he isn't afraid.

Ich fürchte, ich weiß es nicht.

- I'm afraid I don't know.
- I'm afraid that I don't know.

Ich fürchte, dass das falsch ist.

I'm afraid that's wrong.

Fürchte nicht einen Fehler zu machen.

Don't be afraid to make a mistake.

Ich fürchte, ich habe keine Erfahrung.

I'm afraid I have no experience.