Translation of "Erschrecken" in English

Aber erschrecken sie?

But frighten them?

Wir wollen niemanden erschrecken.

We don't want to startle anyone.

Was kann mehr erschrecken?

What's more surprising?

Ich wollte dich nicht erschrecken.

I didn't mean to startle you.

Ich wollte Tom nicht erschrecken.

I didn't want to scare Tom.

Hör auf, Tom zu erschrecken.

Stop scaring Tom.

Ich wollte sie nur erschrecken.

I only meant to scare them.

Ich bin leicht zu erschrecken.

I frighten easily.

Ich will Tom nicht erschrecken.

I don't want to scare Tom.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken.

Sorry, I didn't mean to scare you.

Ich lerne Klingonisch, um normale Menschen zu erschrecken.

I'm learning Klingon to scare normal people.

Tom verkleidete sich als Gorilla, um seine Schwester zu erschrecken.

Tom tried to scare his sister by dressing up in a gorilla costume.

- Ich wollte dir keine Angst machen.
- Ich wollte euch nicht erschrecken.

- I didn't mean to startle you.
- I didn't want to scare you.

- Ich wollte Tom nicht erschrecken.
- Ich wollte Tom keine Angst einjagen.

I didn't mean to scare Tom.

- Ich wollte dich nicht erschrecken.
- Ich wollte dir keine Angst machen.
- Ich wollte dir keine Furcht einjagen.
- Ich wollte euch nicht erschrecken.
- Ich wollte Sie nicht erschrecken.
- Ich wollte euch keine Angst machen.
- Ich wollte Ihnen keine Angst machen.
- Ich wollte euch keine Furcht einjagen.
- Ich wollte Ihnen keine Furcht einjagen.

- I didn't mean to startle you.
- I didn't want to scare you.

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Wenn ich dich hätte erschrecken wollen, hätte ich dir erzählt, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.

- Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
- Wenn du etwas Unheimliches hören willst, erzähle ich dir, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe!

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

- Tut mir leid. Ich wollte dir keine Angst machen.
- Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht erschrecken.
- Tut mir leid. Ich wollte euch keine Angst machen.
- Es tut mir leid. Ich wollte Ihnen keine Angst machen.

I'm sorry. I didn't mean to scare you.