Translation of "Ermittlungen" in English

Es gab keine Ermittlungen.

There was no investigation.

Es laufen Ermittlungen wegen Bilanzfälschung.

Investigations are ongoing for falsification of accounts.

Die polizeilichen Ermittlungen dauern an.

A police investigation is in progress.

Die Polizei setzte ihre Ermittlungen fort.

The police continued their investigation.

Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

The police have opened an investigation.

Da stehen wir noch vor Ermittlungen.

We still need to investigate that.

Die Ermittlungen sind an einem toten Punkt angelangt.

- The investigation has hit a dead end.
- The investigation has reached a dead end.

Die Polizei nahm die Ermittlungen in dem Falle auf.

The police began to look into the matter.

Die Ermittlungen ergaben, dass der Polizeibeamte nichts falsch gemacht hatte.

The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.

Die polizeilichen Ermittlungen haben ergeben, dass Tom zur fraglichen Zeit am Tatort war.

According to the police investigation, Tom was at the scene of the crime at the time of the event.

Es ist Sache des Richters zu entscheiden, ob ein Bericht zu polizeilichen Ermittlungen führt.

It's up to the judge to decide whether a report calls for a police investigation.