Translation of "Endgültig" in English

Meine Entscheidung ist endgültig.

My decision is final.

Die Entscheidung ist endgültig.

The decision is final.

Diese Entscheidung ist endgültig.

This decision is final.

Meine Antwort ist endgültig.

My answer is final.

Meine Entscheidung war endgültig.

My decision was final.

Hat Ken Japan endgültig verlassen?

Has Ken left Japan for good?

Der Beschluss ist nicht endgültig.

- The decision is not final.
- The decision isn't final.

Er hat Japan endgültig verlassen.

- He left Japan for good.
- He left Japan never to come back.

Die Entscheidung des Richters ist endgültig.

The judge's decision is final.

Ich bin endgültig weg von Zigaretten.

I'm off cigarettes for good.

Er ist endgültig nach Kalifornien zurückgekehrt.

He has gone back to California for good.

Hast du das Rauchen endgültig aufgegeben?

Have you given up smoking for good and all?

Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt?

Has John returned to America for good?

Die Todesstrafe ist endgültig und unumkehrbar.

The death penalty is final and irreversible.

Der Beschluss ist noch nicht endgültig.

The decision is not yet final.

Es steht noch nichts endgültig fest.

Nothing has been finalized.

Solange man lebt, ist nichts endgültig.

As long as you live nothing is final.

- Sie sagte mir endgültig Lebewohl.
- Sie hat mir endgültig Lebewohl gesagt.
- Sie hat sich für immer von mir verabschiedet.
- Sie verabschiedete sich endgültig von mir.

She said good-by to me for good.

Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?

Has Bob left the company for good this time?

Das bringt das Fass endgültig zum Überlaufen!

- That's the last straw!
- That's the last straw.

Es wird Zeit, dass du dich endgültig niederlässt.

It's about time you settled down for good.

- Meine Antwort ist endgültig.
- Meine Antwort ist definitiv.

My answer is final.

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

This decision is final.

- Er hat Afrika für immer verlassen.
- Er hat Afrika endgültig verlassen.

He left Africa forever.

Nun ist der Ofen aus. Du gehst mir endgültig auf den Keks!

I can't take it anymore! I'm fed up with you!

Unser Hauptanliegen ist, diesen Streit endgültig beizulegen. Wir sind daher auch zu einem Vergleich mit der gegnerischen Partei bereit.

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

Dass der Mond in Horizontnähe größer scheint als im Zenit, ist eine optische Täuschung, deren Ursache noch nicht endgültig geklärt ist.

That the moon appears larger close to the horizon than at the zenith is an optical illusion, the cause of which has not been definitively clarified.