Translation of "Beschluss" in English

Der Beschluss ist nicht endgültig.

- The decision is not final.
- The decision isn't final.

Ich hatte einen Beschluss gefasst.

I took a decision.

Der Beschluss ist noch nicht endgültig.

The decision is not yet final.

Der Beschluss der Regierung ruft wachsenden Unmut hervor.

There's growing anger over the government's decision.

Der Beschluss, eine neue Straße zu bauen, wurde verabschiedet.

The resolution that a new road be built was passed.

Der Tag wurde zum Feiertag erklärt durch einen Beschluss des Parlaments.

- That day was made a holiday by an act of the diet.
- That day was made a public holiday by an act of parliament.
- The day was proclaimed a public holiday by act of parliament.

Hinsichtlich der neuen Anlage in Brasilien haben wir noch keinen Beschluss gefasst.

Regarding the new facility in Brazil we have not made a decision yet.

- Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
- Sie fassten den Beschluss, den Altbau niederzulegen.

They decided to pull down the old building.

- Ich habe eine Entscheidung getroffen.
- Ich habe einen Entschluss gefasst.
- Ich habe einen Beschluss gefasst.

- I made my decision.
- I've made a decision.
- I made a decision.

- Die Entscheidung ist bereits gefallen.
- Der Beschluss wurde bereits gefasst.
- Die Entscheidung wurde bereits getroffen.

The decision has already been made.

Ich möchte zu bedenken geben, ob es nicht klüger wäre, heute keinen Beschluss mehr zu fassen.

I should like us to consider whether it would be wiser not to make a decision today.

- Ich habe mich noch nicht entschieden.
- Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.
- Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.

- I haven't decided yet.
- I'm still undecided.
- I haven't yet decided.

- Auch der Beschluss, keine Entscheidung zu fällen, ist bereits eine Entscheidung.
- Keine Entscheidung zu treffen ist auch eine Entscheidung.

Choosing not to make a decision is still a decision.