Translation of "Eingehalten" in English

Dass die Abstände eingehalten werden.

that the distances are observed.

Hast du deinen Termin eingehalten?

Did you keep your appointment?

Regeln habe ich immer eingehalten.

I've always obeyed the rules.

Ich habe meine Versprechen immer eingehalten.

- I have always kept my promises.
- I've always kept my promises.

Tom hat den Termin nicht eingehalten.

Tom didn't keep his appointment.

Er hat den Termin nicht eingehalten.

He didn't keep his appointment.

- Verträge sind einzuhalten.
- Termine müssen eingehalten werden.

Agreements must be kept.

Tom hat seine Zusage anscheinend nicht eingehalten.

Tom apparently didn't do what he said he would do.

Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten.

I kept my part of the deal.

- Ein Versprechen gilt.
- Ein Versprechen muss eingehalten werden.
- Versprochen ist versprochen.

A promise is a debt.

- Ich habe meine Versprechen immer eingehalten.
- Ich habe mein Wort immer gehalten.

- I have always kept my word.
- I have always kept my promises.
- I've always kept my promises.
- I've always kept my word.

Regeln sind dazu da, eingehalten zu werden, nicht, um sie zu brechen.

Rules are meant to be kept, not broken.

Ich will sagen, dass es Grenzen gibt, die gezogen und eingehalten werden müssen.

What I mean is that there are limits that need to be established and respected.

- Regeln sind dazu da, eingehalten zu werden, nicht, um sie zu brechen.
- Regeln sind dazu da, dass man sie hält, nicht bricht.

Rules are meant to be kept, not broken.

Papier ist geduldig. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen. Nicht alles, was schriftlich vereinbart wird, wird eingehalten. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.

Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.