Translation of "Gespielt" in Hungarian

- Hast du gestern Tennis gespielt?
- Habt ihr gestern Tennis gespielt?
- Haben Sie gestern Tennis gespielt?

- Teniszeztetek tegnap?
- Tegnap teniszeztetek?

- Wir haben gestern Fußball gespielt.
- Gestern haben wir Fußball gespielt.

Tegnap fociztunk.

Sie hat Schach gespielt.

Sakkozott.

Ich habe Football gespielt.

Fociztam.

Ich habe Tennis gespielt.

Teniszeztem.

Tom hat Geige gespielt.

Tom hegedült.

- Hast du schon mal Baseball gespielt?
- Hast Du schon mal Baseball gespielt?

Játszottál már baseball-t?

Sie hat früher Basketball gespielt.

Régen kosárlabdázott.

Ich habe nie Golf gespielt.

Sose golfoztam még.

Wir haben gestern Tennis gespielt.

Tegnap teniszeztünk.

Wir haben gestern Baseball gespielt.

Tegnap lejátszottunk egy baseball meccset.

Ich habe das Akkordeon gespielt.

Harmonikáztam.

Du hast gestern Tennis gespielt.

Tegnap teniszeztél.

Ich habe gestern Fußball gespielt.

Tegnap fociztam.

Wir haben am Strand gespielt.

A strandon játszottunk.

Tom hat gestern Fußball gespielt.

Tom tegnap focizott.

Hast du gestern Baseball gespielt?

Baseballoztál tegnap?

Wir haben gestern Fußball gespielt.

Tegnap fociztunk.

Ich habe heute Fußball gespielt.

Fociztam ma.

Daniel hat den Vermittler gespielt.

Dani játszotta a közvetítő szerepét.

- Tom hat seit Jahren nicht Klavier gespielt.
- Tom hat jahrelang nicht Klavier gespielt.

Tom évek óta nem zongorázik.

- Ich hab den ganzen Tag Tennis gespielt.
- Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.

Egész nap teniszeztem.

- Hast du je mit Tom Schach gespielt?
- Haben Sie je mit Tom Schach gespielt?

Sakkoztál valaha Tommal?

Gestern habe ich mit Tony gespielt.

Tegnap Tonyval játszottam.

Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

Tegnap nem teniszeztem.

Tom hat mit uns Poker gespielt.

Tom pókerezett velünk.

Die Kinder haben im Dreck gespielt.

A gyerekek a koszban játszottak.

Die Kinder haben im Park gespielt.

A gyerekek a parkban játszottak.

Wir haben nicht so gut gespielt.

Nem játszottunk valami jól.

Ist seine Freude echt oder gespielt?

- Belülről jön a boldogsága vagy csak játsza?
- Szívből örül vagy csak megjátsza?

Er hat ein berühmtes Klavierstück gespielt.

- Ismert zongorajátékot játszott.
- Egy ismert zongoradarabot adott elő.

Gestern haben sie nicht Tennis gespielt.

Tegnap nem teniszeztek.

Ich hatte dieses Spiel zuvor nie gespielt.

Soha nem játszottam még ezt a játékot eddig.

Als Kind habe ich immer allein gespielt.

Gyerekkoromban mindig egyedül játszottam.

Hast du schon wieder dieses Spiel gespielt?

Megint azzal a játékkal játszottál?

Ich habe mit meinem Vater Fußball gespielt.

Apámmal fociztam.

Wir haben nach den neuen Regeln gespielt.

Az új szabályok szerint játszottunk.

- Sie haben Spiele gespielt.
- Sie spielten Spiele.

Játszottak.

- Hast du Tennis gespielt?
- Spieltest du Tennis?

Teniszeztél?

Tom hat früher mit Mary Tennis gespielt.

Tomi régebben teniszezett Marival.

- Ich habe Gitarre gespielt.
- Ich spielte Gitarre.

Gitároztam.

Unsere Band hat hier letzte Woche gespielt.

A mi bandánk játszott itt a múlt héten.

Wir haben den ganzen Nachmittag Domino gespielt.

Egész délután dominóztunk.

...haben in der Ukraine eine schändliche Rolle gespielt.

szégyenteljes szerepet játszottak Ukrajna helyzetében.

Er hat im Urlaub jeden Tag Golf gespielt.

Szabadsága alatt minden nap golfozott.

Er hat mit einer leeren Büchse Fußball gespielt.

Focizott egy üres dobozzal.

- Er hat gestern Tennis gespielt.
- Er spielte gestern Tennis.

Tegnap teniszezett.

Hat Facebook im Arabischen Frühling eine entscheidende Rolle gespielt?

Meghatározó szerepet játszhatott a Facebook az Arab Tavaszban?

Ich habe als kleines Mädchen immer mit Puppen gespielt.

Mikor kislány voltam, babákkal játszottam.

Wann hast du das letzte Mal ein Brettspiel gespielt?

Mikor játszottál utoljára táblajátékot?

Als Kind hat Momoe öfter zusammen mit mir gespielt.

Gyerekként gyakrabban játszott velem Momoe.

Gestern haben sie kein Tennis gespielt, da es regnete.

Tegnap nem teniszezett, mert esett az eső.

Ich frage mich, warum Tennis in Miniröcken gespielt wird.

Szeretném tudni, miért teniszeznek miniszoknyában.

Als ich jung war, habe ich oft Baseball gespielt.

Gyakran játszottam baseball-t, amikor fiatal voltam.

Tom hat früher immer Fußball gespielt, ehe er heiratete.

Tomi korábban mindig focizott, még azelőtt, hogy megházasodott.

Tom und Maria haben den ganzen Tag Tennis gespielt.

Tomi és Mari egész nap teniszeztek.

Keines der beiden Teams hat in dem Spiel gut gespielt.

Egyik csapat sem játszott jól a meccsen.

In der Grundschule haben wir häufig „Reise nach Jerusalem“ gespielt.

Az általános iskolában gyakran játszottuk a zenés ,,székfoglaló,, játékot.

Ich habe Muskelkater, weil ich zu viel Tennis gespielt habe.

Izomlázam van, mert túl sokat teniszeztem.

Ballsportarten wie Basketball und Tischtennis werden normalerweise in der Halle gespielt.

Egyes labdajátékokat, mint például a kosárlabdát vagy az asztaliteniszt, általában fedett helyen játsszák.

Bei der Hochzeitsfeier von Tom und Maria hat eine Zigeunerband gespielt.

- Tamás és Mária lakodalmán egy cigányzenekar húzta a talpalávalót.
- Tamás és Mária menyegzőjén cigányzenekar szolgáltatta a muzsikát.
- Tamás és Mária lakodalmán cigányzenekar gondoskodott az élőzenéről.

Ich erinnere mich noch, dass ich im Kindergarten mit Magneten gespielt habe.

Emlékszem még rá, hogy az óvodában mágnesekkel játszottam.

Als ich das Zimmer betrat, hörte ich, wie im Radio Mozart gespielt wurde.

Amikor beléptem a szobába, hallottam, hogy Mozartot játszanak a rádióban.

- Nach dem Abendessen spielten wir Karten.
- Nach dem Abendessen haben wir Karten gespielt.

Vacsora után kártyáztunk.

Dieses Spiel ist so langweilig, dass es noch nie zu Ende gespielt wurde.

Olyan unalmas ez a játék, hogy még senki nem játszotta végig.

Ist das deine Mütze, die da auf dem Baum hängt? Die Kinder haben damit gespielt.

Ez a te sapkád, ami itt lóg a fán? A gyerekek játszottak vele.

- Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, mit meinen Kindern zu spielen.
- Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt.

Az egész napot azzal töltöttem, hogy a gyermekeimmel játszottam.

Für den Ingenieur kann jegliche Materie des Universums einer von zwei Kategorien zugeordnet werden: 1. Dinge, die repariert werden müssen, und 2. Dinge, die repariert werden müssen, nachdem man ein paar Minuten lang damit gespielt hat.

A mérnök számára a világmindenség valamennyi anyaga két kategóriába sorolható: 1. azon dolgok, amelyeket meg kell javítani, 2. és azon dolgok, amelyeket meg kell javítani, miután néhány percig játszottunk velük.