Translation of "Dose" in English

- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

May I open a can?

Die Dose ist leer.

This can is empty.

Darf ich eine Dose aufmachen?

May I open a can?

Darf ich eine Dose öffnen?

May I open a can?

Was kostet eine Dose Bier?

How much does a can of beer cost?

Ich habe die leere Dose gefunden.

- I found the box empty.
- I found the empty box.

In der Dose sind sechs Äpfel.

There are six apples in the box.

Meg hat eine Dose Tomaten gekauft.

Meg bought a can of tomatoes.

Ist der Stecker in der Dose?

Is the power cord plugged into the wall?

Tom hat eine Dose Bohnen aufgegessen.

Tom ate a can of beans.

- Darf ich eine Büchse aufmachen?
- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

May I open a can?

Dass etwas abgestandener Urin aus der Dose

that if you urinate in a tin, and you let it sit for a while

Dies ist der Schlüssel für die Dose.

This is the key for the box.

Könnte ich noch eine Dose Bier bekommen?

Could I please have one more can of beer?

Er stellte die Dose auf den Tisch.

He put this box on the table-top.

Kauf dort im Geschäft eine Dose Sardinen.

Buy canned fish at the store.

Sie ließ die Dose auf dem Tisch.

She left the tin on the table.

Es sind sechs Fische in der Dose.

There are six fish inside the tin can.

Schnell, reich mir eine Dose mit luftdichtem Schraubdeckel!

Quick, hand me a can with an airtight screwcap!

Ich öffnete die Dose, aber sie war leer.

- I opened the box, but it was empty.
- I opened the box, but I found it empty.

Ich hab nichts, um die Dose zu öffnen.

I have nothing to open the can with.

- Die Dose ist leer.
- Nichts ist im Behälter.

The cistern is empty.

Könntest du bitte diese Dose für mich öffnen?

Could you please open this can for me?

Mein Sohn hat ein Bonbon aus der Dose genommen.

My son took a candy from the box.

Ist es in Ordnung, wenn ich eine Dose öffne?

Is it OK if I open a can?

Ich habe nichts, womit ich eine Dose aufmachen kann.

I have nothing to open a can with.

Eine handelsübliche 355-ml-Dose Cola enthält 39 Gramm Zucker.

- A standard 12 oz can of cola contains 39g of sugar.
- A standard 355 ml can of cola contains 39 grams of sugar.
- A standard 12 oz can of cola contains 1.38 oz of sugar.

Im Unterschied zu Erdbeeren schmeckt Ananas auch aus der Dose.

In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.

Was geschähe, wenn man die Dose der Pandora öffnen würde?

What would happen if Pandora's box were open?

- Ich brauche noch eine Dose Farbe, um die Decke fertigzustreichen.
- Ich brauche noch eine Dose Farbe, um die Decke zu Ende zu streichen.

I need another can of paint to finish painting the ceiling.

Kein Vergleich zwischen einer frischen Aprikose und einer aus der Dose!

There is no comparison between the taste of a fresh apricot and one from a can.

Der Bettler klapperte mit ein paar wenigen Münzen in seiner Dose.

The beggar rattled a few meager coins in his tin can.

- Die Dose ist leer.
- Die Disko ist leer.
- Die Kiste ist leer.

- The box is empty.
- The disco is empty.

- Ich habe eine Büchse Sardinen gekauft.
- Ich habe eine Dose Sardinen gekauft.

I bought a can of sardines.

Wie können Delphine Sardinen fressen, wenn sie nicht einmal die Dose aufbekommen?

How do dolphins eat sardines if they can't even open the can?

Als ich mir am Verkaufsautomaten eine Dose Kaffee kaufte, kam sie ratternd heraus.

When I went to buy a can of coffee from the vending machine, it came out with a clunk.

- Der Briefkasten stand offen und war leer.
- Die Dose war geöffnet und leer.

The box was open and empty.

Tom öffnete eine Dose mit Suppe und füllte den Inhalt in einen Stieltopf.

Tom opened a can of soup and emptied it into a saucepan.

- In der Konservendose sind sechs Fische.
- Es sind sechs Fische in der Dose.

There are six fish inside the tin can.

- Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
- Gib mir noch eine Dose des koffeinhaltigen Getränks!

Give me another cup of coffee.

Unser Gastgeber öffnete eine Schublade, und es kam eine mit schwarzem Pulver gefüllte Dose zum Vorschein .

Our host opened a drawer, and a small box full of black powder was revealed.

- Ich habe die leere Dose gefunden.
- Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
- Ich fand die Disco leer vor.

- I found the box empty.
- I found the empty box.

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?
- Was ist in dieser Dose?
- Was ist in dieser Büchse?

- What is in this box?
- What's in this box?