Translation of "Leere" in English

0.016 sec.

Examples of using "Leere" in a sentence and their english translations:

Form ist Leere, Leere ist Form.

Form is emptiness; emptiness is form.

Jetzt: gähnende Leere!

Now: yawning emptiness!

Leere deine Taschen!

Empty your bags.

- Überall waren leere Dosen verstreut.
- Überall lagen leere Dosen umher.

There were empty cans scattered all over the place.

Die Leere, die Stille,

The emptiness, the silence,

Da ist eine Leere.

It's just-- there's a void.

Leere Terminals, parkende Flugzeuge.

Leere Terminals, parkende Flugzeuge.

Er starrte ins Leere.

- He stared into space.
- He was staring into space.

Ich spüre eine Leere.

I feel empty inside.

Das sind nur leere Worte.

Those are empty words.

Überall lagen leere Dosen umher.

There were empty cans scattered all over the place.

Deine Gedanken sind leere Ideen.

His thoughts are empty of idea.

Die Anfrage ging ins Leere.

The request has been black-holed.

Ich möchte ein paar leere Gläser.

I want a few empty glasses.

Ich habe die leere Dose gefunden.

- I found the box empty.
- I found the empty box.

Das ist nur eine leere Drohung.

This is just an idle threat.

Bitte tausche die leere Druckerpatrone aus.

Please replace the empty printer cartridge.

Wir haben genug leere Worte gehabt.

We have had enough of empty words.

- Leere deine Taschen!
- Leeren Sie Ihre Taschen!

- Empty your pockets!
- Empty your pockets.

Auf dem Tisch standen drei leere Weinflaschen.

There were three empty wine bottles on the table.

Alle leere Balken sind alles geparkte Flieger.

Alle leere Balken sind alles geparkte Flieger.

Tom füllte das leere Glas mit Eis.

Tom filled the empty glass with ice.

In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.

In my brain reigns a yawning emptiness.

Überall im Zimmer lagen leere Pizzakartons herum.

The room was littered with empty pizza boxes.

Jeder leere Stuhl ist ein Problem, weil Menschen,

Every empty chair is a problem because the people who

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.

Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.

Jeder Übergang führt vielleicht zu Einsamkeit oder Leere,

Each transition is a potential for loneliness or a void

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.

Please replace the empty ink cartridge in the printer.

Leere den Aschenbecher, denn er ist voller Zigarettenstummel!

Empty the ashtray, because it's full of cigarette butts.

Finde eine leere Flasche und fülle sie mit Wasser.

Find an empty bottle and fill it with water.

Schicken Sie bitte eine leere Nachricht an [email protected].

Please send an empty email message to [email protected].

Beim Zelt lagen viele leere Bierflaschen auf dem Boden.

There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.

Tom deutete auf das leere Glas auf dem Tresen.

Tom pointed at the empty glass on the bar.

Manchmal schaut man sich um und sieht nichts als Leere.

- One sometimes looks around and sees only emptiness.
- We sometimes look around and see nothing but emptiness.

Wenn du leere Flaschen zurückgibst, bekommst du das Flaschenpfand zurück.

When you return empty bottles, you get the deposit back.

Wo früher Häuser standen, sind bis heute leere Grundstücke zurückgeblieben.

Empty lots remain where homes used to stand.

Tom hat im Zimmer seiner Tochter eine leere Bierdose gefunden.

Tom found an empty beer can in his daughter's bedroom.

Der Tod meiner Mutter hinterließ eine großes Leere in meinem Leben.

The death of my mother left a big blank in my life.

Im neuen Haus gibt es viele leere Wohnungen und kaum Bewohner.

The new building has many empty apartments and few residents.

Eine Menge ohne Elemente nennt man "leere Menge". Man schreibt sie als {}.

The set without any elements is called the empty set and is denoted by {}.

„Wenn ich auf meine Jugend zurückblicke, sehe ich spirituelle Leere“, sagte Tom.

"When I look back on my youth, I see a spiritual void," said Tom.

„Warum hast du denn eine leere Flasche im Wagen?“ – „Na, rate mal!“

"Why do you keep an empty bottle in your car?" "Take a wild guess."

Eine blasse Herbstsonne fiel jetzt auf eine leere Bank zwischen zwei Kiefern.

A pale autumn sun now fell on an empty bench between two pine trees.

Die schwarze Tinte fordert Ihr Gehirn auf, sich in der Leere Essen vorzustellen.

But the black ink prompts your brain to project food into a void.

Tom betrat das leere Zimmer und bemerkte sofort eine angezündete Zigarette im Aschenbecher.

Tom entered the empty room and immediately noticed a lit cigarette in the ashtray.

Vom bnd gebieten auf dem hof vorbei zu kommen  und ein paar leere wespennester mitzubringen  

from the bnd territories to come over to the farm and bring a few empty

Der ganze leere Raum rechts von ihm gibt dir ein Gefühl, wohin du gehen sollst.

All the empty space to the right of him gives you a sense of where to go.

Ihre Tränen und Gebete hallten durch die dunkle Leere, welche die geschundene gefangene Seele umgab.

Her tears and her prayers echoed through the dark void that surrounded the tormented captive soul.

Die Raumanzüge versorgen die Astronauten während des Aufenthalts in der Leere des Alls mit Sauerstoff zum Atmen.

Spacesuits supply astronauts with oxygen to breathe while they are in the vacuum of space.

- Ich habe die leere Dose gefunden.
- Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
- Ich fand die Disco leer vor.

- I found the box empty.
- I found the empty box.

Wie viele Männer braucht man, um eine leere Rolle Klopapier auszuwechseln? Das weiß niemand. Es ist noch nie vorgekommen.

How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.

Im Leben geht es nur darum, die innere Leere zu füllen. Arbeit, Alkohol, Musik: wir alle brauchen irgendeinen Ersatz für Liebe.

Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our substitutes for love.

In Mailand haben im Laufe des Wochenendes viele Anwohner aus Furcht, bald nicht mehr einkaufen gehen zu können, die Supermärkte gestürmt und leere Regale zurückgelassen.

In Milan over the weekend, many residents raided supermarkets, leaving empty shelves, fearing they would not be able to go to the shops.

Am 24. Dezember 1968 wurden die Apollo-8-Astronauten Frank Borman, Jim Lovell und Bill Anders zu den ersten Menschen, die es erlebten, wie sich die Erde über die wüste und leere Mondoberfläche erhob.

On December 24, 1968, Apollo 8 astronauts Frank Borman, Jim Lovell, and Bill Anders became the first humans to witness the Earth rising above the moon's barren surface.