Translation of "Dorfbewohner" in English

Alle Dorfbewohner kennen ihn.

All the villagers know him.

Ich bin ein Dorfbewohner.

I'm a villager.

Er lernte mehrere Dorfbewohner kennen.

He got acquainted with some villagers.

Dorfbewohner halten Unbekannte für ihre Feinde.

The villagers regarded the stranger as their enemy.

Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.

A lot of villagers were killed by soldiers.

Sie versorgten die Dorfbewohner mit Nahrung.

They supplied the villagers with food.

- Die Dorfbewohner hielten ihn für sehr großzügig.
- Die Dorfbewohner sahen ihn als sehr freigebig an.

The villagers thought him very generous.

- Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss.
- Die Dorfbewohner schlugen eine hölzerne Brücke über den Fluss.
- Die Dorfbewohner bauten eine Holzbrücke über den Fluss.

- The village people built a wooden bridge across the river.
- The people of the village built a wooden bridge across the river.

Die Dorfbewohner waren uns gegenüber kurz angebunden.

The villagers were offhand with us.

Die Dorfbewohner waren jedem Neuankömmling gegenüber voreingenommen.

The villagers had a bias against any newcomer.

Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum.

The villagers are dancing around the Maypole.

Die Dorfbewohner hielten Unbekannte für ihre Feinde.

The villagers regarded the stranger as their enemy.

Die Dorfbewohner hielten ihn für sehr großzügig.

The villagers thought him very generous.

Die Dorfbewohner gingen das vermisste Kind suchen.

The villagers went in search of the missing child.

Die meisten Dorfbewohner waren gegen den Plan.

Most people in the village objected to the plan.

Alle Dorfbewohner waren zu dem Festessen eingeladen.

All the villagers were invited to the feast.

- Die Dorfbewohner schlugen eine hölzerne Brücke über den Fluss.
- Die Dorfbewohner bauten eine Holzbrücke über den Fluss.

The people of the village built a wooden bridge across the river.

Die Dorfbewohner kamen lange Zeit ohne Elektrizität aus.

The villagers have done without electricity for a long time.

Die Dorfbewohner bauten eine Holzbrücke über den Fluss.

The people of the village built a wooden bridge across the river.

Viele junge Dorfbewohner möchten in der Stadt wohnen.

Many young people in the country long to live in the city.

Die Dorfbewohner fürchteten sich vor den ausgehungerten Bären.

The villagers were afraid of the famished bears.

Der 126 Dorfbewohner aus dem Himalaja gefressen haben soll.

reported to have eaten a 126 Himalayan villagers.

Die Dorfbewohner führten eine Petition gegen das Atomkraftwerk durch.

The villagers petitioned against the nuclear power plant.

Die Dorfbewohner glaubten an ein Leben nach dem Tod.

The villagers believed in a life after death.

Viele Dorfbewohner sind Bauern, die zur Wollgewinnung Alpakas züchten.

Many villagers are farmers who raise alpaca animals for wool.

Es waren die hungrigen Bären, vor denen sich die Dorfbewohner fürchteten.

It was the hungry bears that the villagers were afraid of.

Die Situation der Dorfbewohner ist in vielerlei Hinsicht besser als vor zehn Jahren.

The situation of the villagers is better than ten years ago in many ways.

Hier stürmt ein rasendes Nashorn auf einen indischen Dorfbewohner zu, der durch ein Reisfeld läuft.

In this encounter a charging rhino targets an Indian villager walking through a paddy field.

- Die meisten Dorfbewohner waren gegen den Plan.
- Der Großteil der Dorfbevölkerung lehnte den Plan ab.

Most people in the village objected to the plan.

Die Dorfbewohner sorgen für ihre eigenen Bedürfnisse, indem sie sich mit dem Fahren des Busses abwechseln.

The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.

- Die Dorfbewohner erlagen einer nach dem anderen der Krankheit.
- Die Leute im Dorf erkrankten einer nach dem anderen.

The people in the village fell ill one after another.

Gegen Mittag sandte die Sonne schon angenehm wärmende Strahlen in das Tal, und das veränderte die Mienen der Dorfbewohner, denen ich unterwegs begegnete.

In the middle of the day, the sun sent its warm, pleasant rays into the valley, which transformed the expressions on the faces of the farmers we met along the way.