Translation of "Diejenige" in English

Ich bin diejenige, die bezahlt.

It is me who is paying.

Diejenige, die Tom hilft, ist Maria.

The person helping Tom is Mary.

Du bist diejenige, die verwirrt ist.

It's you who are confused.

Weil man natürlich nicht diejenige sein will,

Because of course you don't want to be the one

Sie war diejenige, die es vorgeschlagen hat.

She was the one who suggested it.

Er ist diejenige, auf den ich wartete.

He is the person I was waiting for.

Sie sind diejenige, die mich trainiert hat.

You're the one who trained me.

Tom ist diejenige, auf den ich wartete.

Tom is the person I was waiting for.

Sie ist diejenige, welche unseren Hund füttert.

She is the one who feeds our dog.

Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte.

I'm the one who should apologize.

Und das ist diejenige, die Sie schließlich

and that's the one that you eventually

Die Bevölkerung von Osaka ist größer als diejenige von Kyoto.

- The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
- The population of Osaka is larger than that of Kyoto.

Denken alle, ich wäre diejenige, die das Geld gestohlen hat?

Does everyone think it was me who stole the money?

Sie war diejenige aus ihrer Klasse, die die Abschiedsrede hielt.

She was the valedictorian of her class.

Du warst diejenige, die vorgeschlagen hat, diesen Computer zu kaufen.

You're the one who suggested buying this computer.

Wir wissen, dass du diejenige warst, die Tom umgebracht hat.

We know it was you that killed Tom.

Ich will nicht diejenige sein, die das Tom sagen muss.

I don't want to be the one to tell Tom that.

Sie ist diejenige in meiner Familie, die am frühsten aufsteht.

She gets up the earliest in my family.

Ich bin nicht diejenige, die sich Toms Auto geliehen hat.

I'm not the one who borrowed Tom's car.

Tom weiß, dass du diejenige bist, die damit angefangen hat.

Tom knows you're the one that started this.

Sie ist diejenige, mit der ich meine Tage verbringen will.

She's the one who I want to spend my days with.

Glücklich ist diejenige, die einen Sohn heiratet, dessen Mutter gestorben ist.

Happy is she who marries the son of a dead mother.

Du warst diejenige, die mir sagte, dass es hier sicher sei.

You were the one who told me it was safe here.

Sie ist diejenige, die in meiner Firma mit Abstand am härtesten arbeitet.

She works by far the hardest of anyone in my office.

- Sie ist diejenige, auf die ich wartete.
- Auf sie habe ich gewartet.

She is the person I was waiting for.

Woher wissen wir, dass sie diejenige ist, die sie zu sein behauptet?

How do we know that she is who she says she is?

Maria sagte, sie sei nicht diejenige gewesen, die Tom dazu aufgefordert habe.

Mary said she wasn't the one who told Tom to do that.

- Bist du derjenige, der das geschrieben hat?
- Sind Sie derjenige, der das geschrieben hat?
- Bist du diejenige, die das geschrieben hat?
- Sind Sie diejenige, die das geschrieben hat?

Are you the one who wrote this?

- Du warst derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Sie waren derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Du warst diejenige, die es vorgeschlagen hat.
- Sie waren diejenige, die es vorgeschlagen hat.

You were the one who suggested it.

Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.

Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.

- Ich war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Ich war diejenige, die es vorgeschlagen hat.

I was the one who suggested it.

- Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.
- Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte.

I'm the one who should apologize.

- Ich bin derjenige, der die Entscheidungen trifft.
- Ich bin diejenige, die die Entscheidungen trifft.

I'm the one who makes the decisions.

- Derjenige, der verliert, muss den Abwasch machen.
- Diejenige, die verliert, muss den Abwasch machen.

The one who loses is going to have to do the dishes.

- Ich bin Derjenige, der das machen muss.
- Ich bin Diejenige, die das machen muss.

I'm the person who needs to do that.

Sie erkannte die Brosche als diejenige wieder, die sie vor ein paar Monaten verloren hatte.

She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.

- Ich war diejenige, die von Anfang an recht hatte.
- Ich hatte von Anfang an recht.

I was the one that was right all along.

Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

- Ich war nicht diejenige, die das geschrieben hat.
- Ich war nicht derjenige, der das geschrieben hat.

I wasn't the one who wrote this.

- Du bist diejenige, die weiß, wie das geht.
- Du bist derjenige, der weiß, wie das geht.

You're the one who knows how to do this.

- Bist du nicht derjenige, der das geschrieben hat?
- Bist du nicht diejenige, die das geschrieben hat?

Aren't you the one who wrote this?

- Ich bin diejenige, die das am besten kann.
- Ich bin derjenige, der das am besten kann.

I'm the one who does it best.

- Ich war nicht diejenige, die dich bat hierherzukommen.
- Ich war nicht derjenige, der dich bat hierherzukommen.

It wasn't me who asked you to come here.

- Du bist derjenige, der verwirrt ist.
- Du bist diejenige, die verwirrt ist.
- Sie sind derjenige, der verwirrt ist.
- Sie sind diejenige, die verwirrt ist.
- Ihr seid diejenigen, die verwirrt sind.
- Sie sind diejenigen, die verwirrt sind.

It's you who are confused.

- Wieso bin immer ich diejenige, die sich zurücknehmen muss?
- Wieso bin ich immer derjenige, der leiden muss?

Why am I always the one who has to suffer?

- Ich bin nicht derjenige, der es Tom gesagt hat.
- Ich bin nicht diejenige, die es Tom gesagt hat.

I'm not the one who told Tom.

- Warst du nicht derjenige, der uns empfahl, Tom einzustellen?
- Warst du nicht diejenige, die uns empfahl, Tom einzustellen?

Weren't you the one who recommended that we hire Tom?

- Ich war derjenige, der von Anfang an Recht hatte.
- Ich war diejenige, die von Anfang an recht hatte.

I was the one that was right all along.

Tom hatte zwar keine handfesten Beweise, hielt aber Maria für diejenige, die den Diamantring seiner Mutter gestohlen hatte.

Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring.

- Ich war nicht diejenige, die Tom darum gebeten hat.
- Ich war nicht derjenige, der Tom darum gebeten hat.

I wasn't the one who asked Tom to do that.

- Ich bin nicht diejenige, die Tom davon abgeraten hat.
- Ich bin nicht derjenige, der Tom davon abgeraten hat.

I'm not the one who advised Tom not to do that.

- Bist du derjenige, der Tom geraten hat, das zu tun?
- Bist du diejenige, die Tom geraten hat, das zu tun?
- Sind Sie diejenige, die Tom geraten hat, das zu tun?
- Sind Sie derjenige, der Tom geraten hat, das zu tun?

Are you the one who advised Tom to do that?

Bei Gasplaneten wie dem Jupiter bezeichnet man als das Nullniveau diejenige Niveaufläche, auf welcher der Gasdruck 1 bar beträgt.

With gas planets like Jupiter, the zero level is defined as the level where the gas pressure is one bar.

- Ich will nicht derjenige sein, der das Tom sagen muss.
- Ich will nicht diejenige sein, die das Tom sagen muss.

- I don't want to be the one to tell Tom that.
- I don't want to be the person who tells Tom that.

Ich verstehe zwar, dass du verletzt bist, Tom. Aber diejenige, die wirklich leidet, ist doch eher Maria, findest du nicht?

I know that Tom can be blunt, but the more hurtful one seems to be Mary, doesn't it?

- Tom weiß, dass du derjenige bist, der damit angefangen hat.
- Tom weiß, dass du diejenige bist, die damit angefangen hat.

- Tom knows you're the one that started this.
- Tom knows that you're the one that started this.

- Ich bin es, der bezahlt.
- Ich bin es, die bezahlt.
- Ich bin derjenige, der bezahlt.
- Ich bin diejenige, die bezahlt.

It is me who is paying.

- Wir wissen, dass du es warst, der Tom umgebracht hat.
- Wir wissen, dass du diejenige warst, die Tom umgebracht hat.

We know it was you that killed Tom.

- Ich bin nicht diejenige, die sich Toms Auto geliehen hat.
- Ich bin nicht derjenige, der sich Toms Auto geliehen hat.

I'm not the one who borrowed Tom's car.

- Ich bin diejenige, die diese Entscheidung getroffen hat.
- Ich bin derjenige, der diese Entscheidung getroffen hat.
- Diese Entscheidung habe ich getroffen.

I'm the one who made that decision.

- Du warst derjenige, der mir sagte, dass es hier sicher sei.
- Du warst diejenige, die mir sagte, dass es hier sicher sei.

You were the one who told me it was safe here.

- Wir wissen, dass du es warst, der Toms Schirm genommen hat.
- Wir wissen, dass du diejenige warst, die Toms Schirm genommen hat.

We know it was you that took Tom's umbrella.

- Wir wissen, dass du es warst, der das Fenster eingeschlagen hat.
- Wir wissen, dass Sie diejenige waren, die das Fenster eingeworfen hat.

We know it was you that broke the window.

- Du bist es, der nicht versteht.
- Du bist derjenige, der nicht versteht.
- Du bist es, die nicht versteht.
- Du bist diejenige, die nicht versteht.

- It's you who doesn't understand.
- It is you who doesn't understand!

- Du warst derjenige, der mir gesagt hat, man könne Tom nicht trauen.
- Du warst diejenige, die mir gesagt hat, man könne Tom nicht trauen.

You were the one who told me Tom couldn't be trusted.

- Soll ich Tom wirklich sagen, dass du derjenige warst, der seinen Vater umgebracht hat?
- Soll ich Tom wirklich sagen, dass du diejenige warst, die seinen Vater umgebracht hat?
- Soll ich Tom wirklich sagen, dass Sie derjenige waren, der seinen Vater umgebracht hat?
- Soll ich Tom wirklich sagen, dass Sie diejenige waren, die seinen Vater umgebracht hat?

Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?

- Denken alle, ich hätte das Geld gestohlen?
- Denken alle, ich wäre derjenige, der das Geld gestohlen hat?
- Denken alle, ich wäre diejenige, die das Geld gestohlen hat?

Does everyone think it was me who stole the money?

- Es gefällt mir nicht, derjenige zu sein, der immer den Müll nach draußen bringen muss.
- Es gefällt mir nicht, diejenige zu sein, die immer den Müll nach draußen bringen muss.

I don't like being the one who always has to take out the garbage.

- Du warst derjenige, der mir sagte, dass es hier sicher sei.
- Du warst diejenige, die mir sagte, dass es hier sicher sei.
- Sie waren derjenige, der mir gesagt hat, ich sei hier sicher.

You were the one who told me it was safe here.

- Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war aber nicht derjenige.
- Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war aber nicht diejenige.
- Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war es aber nicht.

- Someone must have told him, but it wasn't me.
- Someone must've told him, but it wasn't me.

- Eine gute Sprache ist eine solche, der es gelingt, einen Gedanken klarer auszudrücken, als er gedacht wurde.
- Eine gute Sprache ist diejenige Sprache, die es vermag einen Gedanken klarer auszudrücken, als er gedacht worden ist.

Good language is that which manages to express a thought more clearly than how it was thought.

- Ich will nicht derjenige sein, der Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.
- Ich will nicht diejenige sein, die Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.

I don't want to be the one who tells Tom that Mary died in an automobile accident.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

Als Semiten (nach Sem, dem ältesten Sohn Noahs) bezeichnet man seit dem Ende des 18. Jahrhunderts aufgrund der Völkertafel im 1. Buch Mose, 10. Kapitel diejenige Gruppe von Völkern, die um das Jahr 3000 v. Chr. wahrscheinlich von der arabischen Halbinsel nach Mesopotamien, Syrien, Palästina und, vor 700 v. Chr., von Südarabien nach Abessinien, dem gegenüberliegenden afrikanischen Festland, vorgedrungen sind.

Since the end of the eighteenth century, the group of peoples who spread, probably from the Arabian peninsula, to Mesopotamia, Syria and Palestine around 3000 BCE — and, before 700 BC from southern Arabia to Abyssinia, on the opposite African mainland — have been designated as Semites. They were so called after Shem, who, according to the first Book of Moses, chapter 10, was the eldest son of Noah.