Translation of "Erstes" in English

- Es ist ihr erstes Mal.
- Es ist sein erstes Mal.

- It's his first time.
- It's her first time.

Dann gehen als Erstes

Then

Wer will als erstes?

- Who'd like to go first?
- Who would like to go first?

- Was sollten wir als Erstes tun?
- Was sollten wir als Erstes machen?

What should we do first?

Unser erstes pramit zosar pramit

our first pramit zosar pramit

Das ist mein erstes Mal.

This is my first time.

Das war sein erstes Mal.

That was his first time.

Es ist sein erstes Mal.

It's his first time.

Es ist ihr erstes Mal.

It's her first time.

Was war dein erstes Mobiltelefon?

What was your first cellphone?

Wie hieß dein erstes Haustier?

What was your first pet's name?

Das ist mein erstes Auto.

This is my first car.

Toms erstes Auto war blau.

Tom's first car was blue.

Du bist mein erstes Kind.

You are my first child.

Was war dein erstes Wort?

What was your first word?

- Mary nannte ihr erstes Kind Tom.
- Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt.

Mary named her first child Tom.

Bekam ich mein erstes professionelles Vorsprechen.

I got my first professional audition.

Das kriegt sie als erstes an.

This is the first thing she gets.

Dieses Pferd kam als erstes an.

The horse came first.

Das ist auch mein erstes Mal.

This is also my first time.

Mein erstes Auto hatte keine Servolenkung.

My first car didn't have power steering.

Mary nannte ihr erstes Kind Tom.

- Mary named her first child Tom.
- Mary called her first child Tom.

Tom entwirft gerade sein erstes Gebäude.

Tom is designing his first building.

Wieso gehst du nicht als erstes?

Why don't you go first?

- Als Erstes musst du mit dem Rauchen aufhören.
- Als Erstes müssen Sie aufhören zu rauchen.

First, you have to stop smoking.

Oder an mein erstes Date in Amerika,

or going on my first date in America

Als Erstes haben wir hier die Karte.

First, this is the map.

Als Erstes gab ich ein: "Zwei Muslime..."

Man: So, the first thing that I tried was the prompt "Two Muslims..."

Das Paar nannte sein erstes Kind Mike.

The couple named their first child Mark.

Jenes Pferd ging als erstes durchs Ziel.

That horse came in first.

Als erstes berufen wir eine Krisensitzung ein.

We will first describe the cause of the catastrophe.

Sie hat ihr erstes graues Haar entdeckt.

She found her first gray hair.

Das tue ich morgen gleich als erstes.

I'll do that first thing tomorrow.

Ich mache es morgen gleich als erstes.

I'll do it first thing tomorrow.

Wenn du kämpfst um dein erstes aufzubauen

If you're struggling to build up your first

- Professor White hat letztes Jahr sein erstes Buch herausgegeben.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch veröffentlicht.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.

Professor White published his first book last year.

Bei allem muss es ein erstes Mal geben.

There has to be a first time for everything.

Ich werde ihn morgen früh als erstes anrufen.

I'll call him first thing in the morning.

Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.

I'll see to it first thing tomorrow.

Für alles gibt es immer ein erstes Mal.

There's always a first time for everything.

Als Erstes müssen wir herausfinden, was geschehen ist.

Right now, we have to find out what happened.

Frédéric Chopin komponierte sein erstes Werk als Siebenjähriger.

Frederick Chopin created his first musical composition when he was seven.

Vergiss nicht, morgen als erstes diesen Brief abzuschicken!

Don't forget to mail this letter first thing in the morning.

Mein erstes Kind kam letztes Jahr zur Welt.

My first child was born last year.

Es ist mein erstes Mal mit einer Prostituierten.

It is my first time with a prostitute.

Wenn wir besser zeichnen wollen, sollten wir als Erstes

When we want to get better at drawing, the first thing we might want to do

Welches Instrument hast du als erstes zu spielen gelernt?

What was the first instrument you learned to play?

Ich rufe dich morgen früh gleich als erstes an.

I'll call you first thing in the morning.

Dass sie als Erstes ihre Partner und Familien anwerben müssen,

that the first thing they have to do is recruit their partners and families.

1808 erhielt Bessières sein erstes großes unabhängiges Kommando in Nordspanien.

In 1808, Bessières received his first major independent command in northern Spain.

1798 erhielt Masséna sein erstes unabhängiges Kommando, die Schweizer Armee.

In 1798 Masséna received his first independent command, the Army of Switzerland.

Das war mein erstes Dirndl. Drei Dirndl hatten wir ausgesucht.

That was my first dirndl. We had chosen three dirndls.

Als erstes möchte ich mir morgen eine vernünftige Teilzeitstelle suchen.

The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.

Tom fragte Maria, wann sie ihr erstes Bild verkauft habe.

Tom asked Mary when she had sold her first painting.

- Toms erstes Auto war blau.
- Toms erster Wagen war blau.

Tom's first car was blue.

- Du wirst den Bericht morgen früh als erstes auf deinem Schreibtisch haben.
- Sie werden den Bericht morgen früh als erstes auf Ihrem Schreibtisch haben.

You'll have the report on your desk first thing in the morning.

- Welches Instrument hast du als erstes zu spielen gelernt?
- Welches Instrument habt ihr als erstes zu spielen gelernt?
- Welches Instrument haben Sie als erstes zu spielen gelernt?
- Was war das erste Instrument, das du zu spielen gelernt hast?

What was the first instrument you learned to play?

Ich habe im letzten Jahr mein erstes Kind zur Welt gebracht.

I delivered my first child last year.

Als erstes hat "Hessen Mobil" es abgestritten.

Als erstes hat "Hessen Mobil" es abgestritten.

Als erstes macht ihr euere Handys aus und verhaltet euch leise.

First of all, power off your cellphones and remain silent.

Dies ist das Lokal, wo ich mein erstes Bier getrunken habe.

This is the bar where I drank my first beer.

Schimpansen haben gewöhnlich ihr erstes Kind mit 13, Menschen mit 19 Jahren.

Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19.

- Wer will als erstes?
- Wer will als erster?
- Wer will als erste?

Who would like to go first?

Du wirst den Bericht morgen früh als erstes auf deinem Schreibtisch haben.

You'll have the report on your desk first thing in the morning.

Als erstes Budget 100.000 US-Dollar Geld werden von einem anderen Firmeninhaber entdeckt.

As the first budget $ 100,000 of money is discovered by another company owner.

- Meine allerersten Gedanken drehten sich um Phonetik.
- Als erstes habe ich über Phonetik nachgedacht.

My earliest thoughts were about phonetics.

Tom stellt jeden Tag als erstes den Fernseher an, wenn er nach Hause kommt.

The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.

- Einmal ist immer das erste Mal.
- Für alles gibt es immer ein erstes Mal.

There's always a first time for everything.

Ihre Videos sind der Renner im Netz. Ihr erstes hat über 50 000 Menschen gefallen.

Her videos have gone viral online, with her first racking up more than 50,000 likes.

Tom trank bereits sein drittes Bier, als Maria noch nicht einmal ihr erstes ausgetrunken hatte.

Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.

Michael, dies ist das Restaurant, in dem dein Vater und ich unser erstes Rendezvouz hatten.

Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.

Tom und Maria planen, ein Haus bauen zu lassen, nachdem sie ihr erstes Kind haben.

Tom and Mary are planning to have a house built after they have their first child.

Wenn ich das Wort „Eichhörnchen“ sage, was kommt dir dann als erstes in den Sinn?

When I say the word "squirrel", what's the first thing that comes to your mind?

Allein Davouts erstes Korps war 72.000 Mann stark, so groß wie Napoleons gesamte Armee in Austerlitz.

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

- Das Erste, was ich morgen machen möchte, ist, eine gute Teilzeitarbeit zu finden.
- Als erstes möchte ich mir morgen eine vernünftige Teilzeitstelle suchen.

The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.