Translation of "Beschlossen" in English

- Ich habe beschlossen hinzugehen.
- Ich habe beschlossen hinzufahren.

I've decided to go there.

- Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.
- Ich habe beschlossen hinzugehen.
- Ich habe beschlossen hinzufahren.

- I made up my mind to go there.
- I've decided to go there.

Die Sache ist beschlossen.

The subject is closed.

Was ist beschlossen worden?

What did they decide?

Was habt ihr beschlossen?

What is your decision?

- Ich habe beschlossen, Lehrer zu werden.
- Ich habe beschlossen, Lehrerin zu werden.

- I've decided to become a teacher.
- I decided to become a teacher.

- Ich habe beschlossen, Schriftsteller zu werden.
- Ich habe beschlossen, Schriftstellerin zu werden.

I've decided to become a writer.

Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen.

Peter has decided to leave tomorrow.

Wir haben beschlossen zu bleiben.

We decided to stay.

Wann habt ihr das beschlossen?

When did you guys decide this?

Wir haben beschlossen zu schweigen.

We've decided to remain silent.

Sie beschlossen, härter zu arbeiten.

They resolved to work harder.

Die Polizisten beschlossen, ihn festzunehmen.

The police decided to arrest him.

Tom hat beschlossen zu heiraten.

Tom has decided to get married.

Ich habe beschlossen zu warten.

I've decided to wait.

- Ich habe beschlossen, nach Boston zu gehen.
- Ich habe beschlossen, nach Boston zu fahren.

I've decided to go to Boston.

Sie beschlossen, eine Brücke zu bauen.

They decided to build a bridge.

Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.

I made up my mind to go there.

Laura hat beschlossen, sich zu outen.

Laura decided to come out.

Ich habe beschlossen, aus Boston wegzugehen.

I've decided to leave Boston.

Ich habe beschlossen, mehr zu lernen.

I've decided to continue studying.

Sie beschlossen, ins Zimmer zu gehen.

They decided to enter the room.

Ich habe beschlossen, Stenografie zu lernen.

- I have decided to learn shorthand.
- I've decided to learn shorthand.

Sie beschlossen das übrige Essen zurückzulassen.

They decided to leave extra food behind.

Wir haben beschlossen, erst einmal hierzubleiben.

We have decided to stay here for the time being.

Tom hat beschlossen, Vegetarier zu werden.

- Tom decided to become a vegetarian.
- Tom has decided to become a vegetarian.

Ich habe beschlossen, Französisch zu lernen.

I've decided to study French.

Ich habe beschlossen, Ingenieur zu werden.

I've decided to become an engineer.

Wann habt ihr denn das beschlossen?

So when did you decide that?

Ich habe beschlossen, Boston zu besuchen.

I've decided to visit Boston.

Ich habe beschlossen, Französischunterricht zu geben.

I've decided to teach French.

Tom und Maria beschlossen zu kündigen.

Tom and Mary decided to quit their jobs.

Ich habe beschlossen, nicht zu studieren.

I've decided not to go to college.

- Tom und Maria beschlossen, Johannes zu adoptieren.
- Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.

Tom and Mary decided to adopt John.

- Wann hast du beschlossen, Tom das zu erlauben?
- Wann habt ihr beschlossen, Tom das zu erlauben?
- Wann haben Sie beschlossen, Tom das zu erlauben?

- When did you decide to allow Tom to do that?
- When did you decide to let Tom do that?
- When did you decide to permit Tom to do that?

- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.
- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.

The company has decided to employ two new secretaries.

Er hat beschlossen, alleine dorthin zu gehen.

He made up his mind to go there alone.

Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?

- Have you decided to go to Japan?
- Did you decide to go to Japan?

Er hat beschlossen, die Firma zu verlassen.

He's decided to leave the company.

Tom hat beschlossen, deine Ratschläge zu ignorieren.

Tom has decided to ignore your advice.

Haben Sie beschlossen nach Japan zu gehen?

Have you decided to go to Japan?

Ich habe beschlossen, eine Diät zu machen.

I've decided to go on a diet.

Ich habe beschlossen, aufzuhören Französisch zu lernen.

I've decided to stop studying French.

Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom decided to quit smoking.

Es wurde beschlossen, die Fabrik zu schließen.

They decided to shut down the factory.

Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren.

I've decided that we won't go.

Tom und Maria beschlossen, nicht zu heiraten.

- Tom and Mary decided not to get married.
- Tom and Mary have decided not to get married.

Tom und Maria beschlossen endlich zu heiraten.

Tom and Mary have finally decided to get married.

Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.

And so, they decided to act immediately.

Hat er beschlossen, die Reise zu machen?

Did he make up his mind to make the trip?

Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.

Tom and Mary decided to follow John.

Hattest du nicht beschlossen, nicht zu gehen?

You've already decided not to go, haven't you?

Sue und John beschlossen, sich zu trauen.

Sue and John decided to take the plunge.

Maria hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Mary resolved to quit smoking.
- Mary decided to quit smoking.

Ich habe beschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.

- I've decided to start studying French.
- I decided to study French.

Ich habe beschlossen, jeden Tag zu lernen.

I decided to study every day.

Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen.

Tom has decided to sell his house.

Sie haben beschlossen, diese Fabrik zu schließen.

They've decided to shut down this factory.

Ich habe beschlossen, heute glücklich zu sein.

I have decided to be happy today.

Ich habe beschlossen, das selbst zu tun.

I've decided to do that by myself.

Ich habe beschlossen, es selbst zu versuchen.

- I've decided to try doing that myself.
- I've decided to try doing that by myself.

Ich habe beschlossen, es allein zu versuchen.

I've decided to try doing that by myself.

Maria hat beschlossen, nicht mehr zu rauchen.

Mary decided to not smoke anymore.

Tom hat beschlossen, nicht mehr zu rauchen.

Tom decided not to smoke anymore.

Wir haben beschlossen, sie nicht zu entlassen.

We've decided not to fire them.

Ich habe beschlossen, mir diesen Film anzusehen.

I've decided to watch this movie.

Ich habe beschlossen, über Nacht zu bleiben.

I've decided to stay.

Wir beschlossen, eine Facebookseite eigens für Esther einzurichten.

So we decided we'd start a dedicated Facebook page just for Esther.

Deutschland und in den USA zur Zeit beschlossen.

Germany, and the U.S.A. at the moment.

Das Gesetz hat aber Maßnahmen bis 2030 beschlossen

However, the law has decided on measures until 2030

Es wurde beschlossen, dass das Ballspiel verschoben würde.

It was decided that the ball game be put off.

Sie haben beschlossen, ihn zum Präsidenten zu küren.

They elected him chairman.

Er hat beschlossen, dass er Pilot werden will.

He made up his mind to become a pilot.

- Was habt ihr beschlossen?
- Was haben Sie entschieden?

What have you decided?

Die Stadtverordnetenversammlung hat beschlossen,

The city council has decided

Schließlich hat sie beschlossen, ins Ausland zu gehen.

She finally made up her mind to go abroad.

Tom und Maria beschlossen, zur Eheberatung zu gehen.

Tom and Mary decided to go to marriage counselling.

Deutschland hat beschlossen, keine Kernenergie mehr zu nutzen.

Germany decided to not use any more nuclear energy.