Translation of "Hinzugehen" in English

- Wag bloß nicht, dort hinzugehen.
- Wagt bloß nicht, dort hinzugehen.
- Wagen Sie bloß nicht, dort hinzugehen.

Don't you dare go there.

Sie entschied sich hinzugehen.

She decided to go.

Du brauchst nur hinzugehen.

All you have to do is go there.

Er entschloss sich dort hinzugehen.

He made up his mind to go there.

Sie riet mir, dort hinzugehen.

She advised me to go there.

Ich war gezwungen, dort hinzugehen.

I was compelled to go there.

Wagt bloß nicht, dort hinzugehen.

Don't you dare go there.

Er hat sich entschieden hinzugehen.

He made up his mind to go there.

Sie riet ihm, dort hinzugehen.

She advised him to go there.

Heute brauche ich nirgendwo hinzugehen.

I don't need to go anywhere today.

Ich habe Angst, dort hinzugehen.

I am afraid to go.

Ich verbiete euch, dort hinzugehen.

I forbid you to go there.

- Heute brauche ich nirgendwo hinzugehen.
- Ich habe nicht das Bedürfnis, heute irgendwo hinzugehen.

I don't need to go anywhere today.

Ich habe oft Lust, dort hinzugehen.

I often feel like just going over there.

Tom hatte nicht vor, irgendwo hinzugehen.

Tom didn't plan to go anywhere.

Sie hat ihm empfohlen, dort hinzugehen.

She advised him to go there.

Ich habe ihn gezwungen, dort hinzugehen.

I forced him to go.

Wie dumm von dir, dort alleine hinzugehen!

How stupid of you to go there alone!

Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.

- No one can keep me from going there.
- No one can stop me from going there.

Tom hat vor, auf jeden Fall hinzugehen.

Tom intends to go, rain or shine.

Ich habe sie angefleht, nicht dort hinzugehen.

I begged her not to go there.

Er sagte, dass du nicht hinzugehen brauchst.

He said that you need not go.

Du hast nicht vor, dort hinzugehen, oder?

You don't intend going there, do you?

Er riet ihm, dort nicht allein hinzugehen.

He advised him not to go there by himself.

Sie riet ihm, dort nicht allein hinzugehen.

She advised him not to go there by himself.

Ich hätte gerne einen Grund, nicht hinzugehen.

- I wish I had a reason not to go.
- If only I had a good reason not to go.

Ich habe nicht vor, morgen irgendwo hinzugehen.

I don't plan on going anywhere tomorrow.

Tom hatte gute Gründe, dort nicht hinzugehen.

Tom had a good reason not to go.

- Du brauchst da nicht hinzugehen, wenn du nicht magst.
- Ihr braucht da nicht hinzugehen, wenn ihr nicht wollt.
- Sie brauchen da nicht hinzugehen, wenn Sie nicht wollen.

- You needn't go there if you don't want to go.
- You don't need to go there if you don't want to.
- You don't have to go there if you don't want to.

Anstatt selbst hinzugehen, hat er seinen Bruder geschickt.

Instead of going himself, he sent his brother in his place.

Tom hatte nicht den Mut, dort alleine hinzugehen.

- Tom didn't have the courage to go there alone.
- Tom didn't have the courage to go there by himself.

Ich fürchte mich zu sehr, um selbst hinzugehen.

I'm too scared to go there by myself.

Es gibt keinen Grund für mich, dort hinzugehen.

There is no reason why I should go there.

Tom ist zu jung, um dort alleine hinzugehen.

Tom is too young to go there alone.

Tom ist nicht alt genug, um alleine hinzugehen.

Tom isn't old enough to go there by himself.

Ist es nah genug, um zu Fuß hinzugehen?

Is it close enough to walk there?

- Ich habe beschlossen hinzugehen.
- Ich habe beschlossen hinzufahren.

I've decided to go there.

Und da steht jemand und verteilt Essen, da hinzugehen,

and someone is there distributing food, to go there,

Du musst dir nicht die Mühe machen, dort hinzugehen.

You need not take the trouble to go there.

Ich bleibe lieber zu Hause, als dort alleine hinzugehen.

I'd stay home rather than go alone.

Hast du Lust, irgendwo hinzugehen? Tom kommt auch mit.

Do you want to go somewhere? Tom's coming, too.

Ich glaube, Tom hat nicht wirklich die Absicht hinzugehen.

I can't believe Tom is really planning to go.

Wir dachten daran hinzugehen, entschieden uns aber letzten Endes dagegen.

We considered going, but finally decided against it.

Tom nahm mir das Versprechen ab, dort nicht wieder hinzugehen.

Tom made me promise not to go there again.

- Du hast nicht vor, dort hinzugehen, oder?
- Du hast doch nicht vor, dorthin zu gehen, oder?
- Du hast doch nicht vor, dort hinzugehen, oder?

You don't intend going there, do you?

- Es bringt nichts, dorthin zu gehen.
- Es hat keinen Zweck, dort hinzugehen.

It is no use going there.

Da sie eingeladen worden waren, fühlten sich Tom und Maria verpflichtet hinzugehen.

Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go.

Es ist ein bisschen weit, um von hier aus zu Fuß hinzugehen.

Walking from here is a bit far.

Sie riet ihm, allein hinzugehen; er hielt das aber für keinen guten Rat.

She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice.

- Sie riet ihm, nicht alleine hinzugehen.
- Sie riet ihm, nicht allein dorthin zu gehen.

She warned him not to go alone.

- Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.
- Ich habe beschlossen hinzugehen.
- Ich habe beschlossen hinzufahren.

- I made up my mind to go there.
- I've decided to go there.

Jemand lud mich auf eine Feier ein, aber ich hatte zu große Angst hinzugehen.

Someone invited me to a party, but I was too scared to go.

Obwohl ich wirklich gerne wüsste, wie er heißt, traue ich mich nicht, hinzugehen und zu fragen.

Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.

- Sie muss nicht selbst gehen.
- Es ist nicht nötig, dass sie selbst geht.
- Sie braucht nicht selbst zu gehen.
- Sie braucht nicht selbst hinzugehen.

She doesn't need to go there herself.

- Auch wenn ich wirklich gerne seinen Namen wissen würde, habe ich nicht den Mut, herüberzugehen und zu fragen.
- Obwohl ich wirklich gerne wüsste, wie er heißt, traue ich mich nicht, hinzugehen und zu fragen.

Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.

Ein Leben in Freiheit ist nicht leicht, und die Demokratie ist nicht vollkommen. Aber wir hatten es nie nötig, eine Mauer aufzubauen, um unsere Leute bei uns zu halten und sie daran zu hindern, woanders hinzugehen.

Life in freedom is not easy, and democracy is not perfect. But we never needed to build a wall to keep our people with us and prevent them from going elsewhere.