Translation of "Bemerkenswerte" in English

Eine bemerkenswerte Vielfalt winziger Geschöpfe.

A remarkable array of tiny creatures.

Was für eine bemerkenswerte Leistung!

What a remarkable achievement!

Maria ist eine bemerkenswerte Frau.

Mary is a remarkable woman.

Wir hatten einige bemerkenswerte Ergebnisse.

We've had some remarkable results.

Sie machten eine bemerkenswerte Entdeckung.

They made a strange discovery.

Sie ist eine bemerkenswerte junge Frau.

She's a remarkable young lady.

Aber die Riesenkrabbenspinne hat eine bemerkenswerte Fähigkeit.

But the huntsman has a remarkable skill.

Maria ist eine recht bemerkenswerte junge Frau.

Mary is quite a remarkable young lady.

Es war eine bemerkenswerte Leistung des Dritten Korps….

It was a remarkable performance by Third Corps….  

Ich habe Tom einige bemerkenswerte Dinge tun sehen.

I've seen Tom do some remarkable things.

Meine Schwester hat im Englischen bemerkenswerte Fortschritte gemacht.

My sister has made remarkable progress in English.

Eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

a remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

Er macht in letzter Zeit bemerkenswerte Fortschritte in Englisch.

He has recently made remarkable progress in English.

Für ein Mädchen ihres Alters äußert Maria wirklich sehr kluge, bemerkenswerte Gedanken.

For a girl of her age, Mary expresses very clever, remarkable thoughts.

Die Wärmebildkamera zeigt eine bemerkenswerte Strategie. Die Löwin setzt sich vom undisziplinierten Rudel ab.

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

Aber es gibt immer noch bemerkenswerte Ereignisse. Dieser Mann gibt auch Nachrichten über die Zukunft.

But there are still remarkable events. This man also gives news about the future.

In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.

In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.

„Marilla, habe ich wirklich eine hübsche Nase? Ich weiß, dass du mir die Wahrheit sagen wirst.“ – „Deine Nase ist gut genug“, erwiderte Marilla knapp. Insgeheim fand sie, dass Anne eine bemerkenswerte hübsche Nase hatte, aber sie hatte nicht die Absicht, ihr das zu sagen.

"Marilla, have I really a pretty nose? I know you'll tell me the truth." "Your nose is well enough," said Marilla shortly. Secretly she thought Anne's nose was a remarkable pretty one; but she had no intention of telling her so.