Translation of "Behaupte" in English

- Ich behaupte, dass das nicht stimmt.
- Ich behaupte, dass das nicht wahr ist.
- Ich behaupte, dass das unwahr ist.

I suggest that that is not true.

Ich behaupte das genaue Gegenteil.

I'm arguing the exact opposite.

Ich behaupte, dass Sport Zeitverschwendung ist.

I maintain that sports are a waste of time.

Ich behaupte, die Sache ist faul.

I say the stuff is rotten.

Ich behaupte, diese Geschichte ist nicht wahr.

I'm afraid it's not true.

Ich behaupte, Tom kennt des Pudels Kern.

I think Tom knows why.

Ich behaupte, dass die Glühbirne sehr konventionell ist.

I would argue the light bulb is very much on the conventional side.

Ich behaupte nicht, dass du irgendetwas getan hast.

I'm not suggesting that you did anything.

Ich behaupte, wir werden diese Thematik nie begreifen.

I don't think we'll ever know.

Zu sagen, Esperanto sei leicht erlernbar, ist ein schwerwiegender Fehler. Ich behaupte, dass es schwieriger ist als jedwede andere Sprache.

Saying that Esperanto is easy to learn is a very serious mistake. I say it's harder than any other language.

Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.

The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.