Translation of "Aussuchen" in English

- Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
- Sie können sich einen aussuchen.
- Sie können sich irgendeinen aussuchen.
- Sie können irgendeinen wählen.
- Du kannst irgendeinen wählen.
- Du kannst dir irgendeinen davon aussuchen.
- Du kannst Dir einen aussuchen.
- Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.
- Du kannst dir irgendeine davon aussuchen.

You may choose any of them.

- Ihr dürft euch eins davon aussuchen.
- Sie dürfen sich einen davon aussuchen.

- You can choose one of them.
- You may choose one of them.

Sie können sich einen aussuchen.

You may choose any of them.

- Du kannst dir aussuchen, was du willst.
- Sie können sich aussuchen, was Sie möchten.

You may choose what you like.

Du kannst dir irgendeinen davon aussuchen.

You may choose any of them.

Wir können es nächste Woche aussuchen.

We may pick it next week.

- Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.
- Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen.

I want to pick out a present for my friend.

- Du hättest dir keine günstigere Zeit aussuchen können.
- Sie hätten sich keine günstigere Zeit aussuchen können.

You couldn't have picked a better time.

Du kannst dir aussuchen, was du willst.

You may choose what you like.

Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen.

You should be careful in choosing friends.

Man kann sich seine Eltern nicht aussuchen.

We can't choose who our parents are.

Kann ich mir meinen eigenen Schreibtisch aussuchen?

Can I pick my own desk?

Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.

You may choose any of them.

- Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
- Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.
- Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
- Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.

You may choose whichever book you like.

Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.

We have to pick a name for the child.

Ihr könnt euch was aussuchen - auf unsere Kosten.

- You can choose something at our expense.
- You can choose something - and it's on us.

Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

You may choose whichever you want.

Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.

I want to pick out a present for my friend.

Du darfst dir drei von diesen Büchern aussuchen.

You can have any three of these books that you want.

Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.

You may choose whatever you want.

- Welches wird er wählen?
- Welches wird er sich aussuchen?

Which one will he choose?

Wir müssen für jede Stelle die passende Person aussuchen.

- We must select a suitable person for any post.
- We have to find the right person for each position.

Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.

You may choose whichever book you like.

Tom darf sich jegliche Farbe aussuchen, die ihm gefällt.

Tom may choose whichever color he likes.

Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.

You may choose whichever book you like.

Man kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verguckt.

You can't pick who you fall for.

Man kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verliebt.

You can't pick who you fall in love with.

Warum musstest du dir von allen Jungen ausgerechnet Tom aussuchen?

Why did you choose Tom in particular from all the boys?

- Du darfst nehmen, was immer du willst.
- Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.
- Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

You may choose whichever you want.

Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.

Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.

Wenn ich es mir aussuchen könnte, ginge ich jetzt nach Hause.

If I had a choice, I'd go home now.

Wenn Sie sich keinen Anwalt aussuchen, werden wir einen Pflichtverteidiger bestellen.

If you don't find an attorney we will order a public defender for you.

Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!

- Tom hat nicht wirklich die Wahl.
- Tom kann es sich wirklich nicht aussuchen.

Tom doesn't really have much choice.

Wenn du dir’s aussuchen könntest, wo auf der Welt wolltest du dann leben?

If you could live anywhere in the world, where would you live?

Demokratie ist, wenn eine Kuh sich aussuchen darf, vom wem sie gemolken wird.

- Democracy is when a cow is allowed to choose who will milk it.
- Democracy is when a cow is allowed to choose who will milk her.

- Du darfst nehmen, was immer du willst.
- Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.

You may choose whichever you want.

- Tom weiß nicht, welche Farbe zu wählen ist.
- Tom weiß nicht, welche Farbe er aussuchen soll.

Tom doesn't know which color to choose.

- Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.

- You can pick out any book you like.
- You may choose whichever book you like.
- You may choose any book you like.

- Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und hieß Maria sich aussuchen, welche ihr am besten gefiel.
- Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und sagte Maria, dass sie sich aussuchen solle, welche ihr davon am besten gefalle.

Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked.

Der große Vorteil meiner Tätigkeit als beratender Detektiv ist der, dass ich mir meine Klienten selbst aussuchen kann.

The benefit of being a consulting detective is that I can pick and choose my clients.

Du brauchst die Küche nicht unbedingt gelb zu streichen. Du kannst dir eine Farbe aussuchen, die dir gefällt.

You don't have to paint the kitchen yellow. You can paint it any color you want.

Manchmal wünsche ich mir, ich wäre schwerhörig, dann müsste ich nicht ständig die nervtötende Supermarktsmusik beim Aussuchen der geeigneten Sorte Kartoffeln ertragen.

Sometimes I wish I was hard of hearing, so I wouldn't have to always suffer through the nerve-wracking grocery store music while searching for the right kind of potatoes.

Auf den Samenbanken können sich Frauen, die sich befruchten lassen möchten, ihren Spender nach Alter, Größe, Gewicht und anderen physischen Merkmalen oder sogar nach Herkunftsland und Sternzeichen aussuchen.

At sperm banks, women seeking insemination can choose their donor based on age, height, weight and other physical features, or even by donor's country of origin and astrological sign.