Translation of "Ausbildung" in English

- Deine Ausbildung ist wichtig.
- Ihre Ausbildung ist wichtig.
- Eure Ausbildung ist wichtig.

Your education is important.

Zur Ausbildung von Verhaltensplastizität.

for an animal to evolve behavioral plasticity.

Deine Ausbildung ist wichtig.

Your education is important.

Ihre Ausbildung ist wichtig.

Your education is important.

Drei Jahre dauert die Ausbildung.

The training lasts three years.

Wer hat deine Ausbildung bezahlt?

Who paid your tuition?

Sie brauchten Arbeit und Ausbildung.

They needed jobs and training.

Er betonte die Bedeutung der Ausbildung.

He placed emphasis on the importance of education.

Das war eine sehr harte Ausbildung.

It was a very hard training.

Qualifiziert mich meine Ausbildung zum Unterrichten?

Does my training qualify me to teach?

Ich mache eine Ausbildung bei Ford.

I do a training at Ford.

Kein Geld, keine Ausbildung für diesen Job

No money, no training for this job

Entweder brauchen wir keine Informationen, keine Ausbildung

Either we need no information, no education

Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.

He has the advantage of a good education.

Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.

He received a good education in England.

Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

Education in this world disappoints me.

Die Ausbildung bei denen ist kein Spiel.

Training with them is not a game.

Tom hat seine Ausbildung noch nicht beendet.

Tom hasn't finished his training.

Ausbildung ist kein Luxus, sondern eine Investition.

Training is not a luxury, it's an investment.

Eine gute Ausbildung ermöglicht eine bessere Zukunft.

A good education paves the way to a better future.

- Er lamentiert dauernd über sinkende Standards in der Ausbildung.
- Er jammert ständig über sinkende Standards in der Ausbildung.
- Er klagt andauernd über sinkende Standards in der Ausbildung.

He keeps harping on about declining standards in education.

Damit sie ohne Unterbrechung die Ausbildung fortsetzen konnten.

to help them finish their semester or their year without missing a beat.

Schulische Ausbildung ist leichter zu haben. Nun ja...

Education has become more easily available. [Pepe] Now, well...

Eine Ausbildung zum Kellner, eine Schule fürs Leben,

Training to be a waiter, a school for life,

Er hat eine gute Ausbildung in England erhalten.

He received a good education in England.

Sie wollen für Ihre Kinder sicher eine gute Ausbildung,

obviously, you want your children to have a good education,

Ist es nicht ein bisschen einfacher in der Ausbildung?

Isn't it a little easier in education?

Einem jungen Landwirt, der eine Ausbildung zum Mechaniker macht.

a young farmer who is training to be a mechanic.

Tom bekam eine seiner Ausbildung und Erfahrung entsprechende Arbeit.

Tom got a job commensurate with his training and experience.

Ausbildung bedeutet etwas mehr als zur Schule zu gehen.

Education means something more than going to school.

Ein stellvertretender Manager, der sich um Bildung und Ausbildung kümmert

an assistant manager who cares about education and training

Jahre harter Arbeit und Ausbildung hatten zu diesem Moment geführt.

Years of hard work and training had led to this moment.

Noch bemerkenswertere Leistung, da er keine formelle militärische Ausbildung hatte.

even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

Die Eltern wollen, dass ihr Sohn die beste Ausbildung bekommt.

The parents want to give their son the best education.

Dann beginnt er eine Ausbildung zum Kellner im Airport Hotel.

Then he begins training as a waiter at the airport hotel.

Als Vater muss er für die Ausbildung seiner Tochter aufkommen.

As a father he must pay for his daughter's education.

- Nach dem Tod seiner Eltern kümmerten sich seine Großeltern um seine Ausbildung.
- Nach dem Tod ihrer Eltern kümmerten sich ihre Großeltern um ihre Ausbildung.

- After the death of her parents, her grandparents took to her education.
- After the death of his parents, his grandparents took to his education.

Im Herbst würde er gerne eine Ausbildung beginnen als Ramp Agent.

In the fall he would like to begin training as a ramp agent.

Es sind viele Jahre der Ausbildung nötig, um Astronaut zu werden.

It takes many years of training to become an astronaut.

Ein großes Passagierflugzeug zu fliegen, verlangt eine lange Ausbildung und Erfahrung.

To fly big passenger airliners calls for long training and experience.

Es ist unser Traum, dass unsere Kinder eine gute Ausbildung erhalten.

- It's our dream that our children receive a good education.
- It's our dream that our children should receive a good education.

Neuen Herzogtums Warschau, wo er die Rekrutierung und Ausbildung polnischer Truppen überwachte.

new Duchy of Warsaw, where he oversaw the  recruitment and training of Polish troops.

Nach dem Tod ihrer Eltern kümmerten sich ihre Großeltern um ihre Ausbildung.

After the death of her parents, her grandparents took to her education.

Flüge bei Dunkelheit ohne sachgerechte Ausbildung sind eine Hauptursache von Leichtflugzeug-Unglücken.

Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.

Ihm wurde die beste Ausbildung zuteil, die man für Geld bekommen kann.

He was given the finest education that money could buy.

Eltern bringen oft Opfer, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu geben.

Parents often make sacrifices to give a good education to their children.

Nach dem Tod seiner Eltern kümmerten sich seine Großeltern um seine Ausbildung.

After the death of his parents, his grandparents took to his education.

Ausbildung sollte weder eine Bürde für die Eltern noch für die Kinder sein.

Education should not be a burden on the parents as well as on the children.

Eltern opfern sich oft auf, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu sichern.

Parents often sacrifice themselves to ensure that their children receive a good education.

Ich finde es nicht richtig, dass man ohne Geld keine gute Ausbildung bekommt.

I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.

- Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
- Die Bildung dieser Welt ist enttäuschend.

Education in this world disappoints me.

Und harter Zuchtmeister, setzte Disziplin und regelmäßige Ausbildung durch, achtete auf das Wohlergehen seiner

and hard taskmaster, enforcing discipline and  regular training, while paying attention to his  

Trotz seiner mangelnden Ausbildung erwies er sich als instinktiver Kampfführer: Er wurde bald zum

Despite his lack of education, he proved an instinctive combat leader: he was soon promoted

- Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
- Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

I think exams are ruining education.

Tom konnte in Australien nicht als Arzt arbeiten, da seine Ausbildung nicht anerkannt wurde.

Tom couldn't work as a doctor in Australia because his qualifications were not recognised.

Erst nachdem ich meine Ausbildung vollendet hatte, sah ich ein, wie wichtig das Lernen ist.

It was not until I left school that I realized the importance of study.

In der Tat bleiben viele von ihnen in der Firma wo sie ihre Ausbildung gemacht haben.

In fact, many of them remain in the company where they did their training.

- Meine Erziehung machte mich zu dem, was ich bin.
- Meine Ausbildung machte mich zu dem, was ich bin.

My education has made me what I am.

- Ärzte haben in der Regel keine Ausbildung in Kindererziehung.
- Mediziner sind ganz allgemein nicht dazu geeignet, Kinder zu erziehen.

Doctors are not as a rule trained in child rearing.

Gemäß eines neuen Berichts ist für Mädchen die Wahrscheinlichkeit höher als für Jungen, unter schlechter Ernährung, Armut und Gewalt zu leiden und eine Ausbildung verweigert zu bekommen.

Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.

In der heutigen Welt müssen wir all unsere Kinder mit einer Ausbildung versehen, die sie befähigt, ein erfolgreiches Leben zu führen, völlig ungeachtet ihres Aussehens, oder des Einkommens ihrer Eltern, oder ihrer Postleitzahl.

In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.