Translation of "Angetan" in English

- Hat Tom Ihnen das angetan?
- Hat Tom euch das angetan?
- Hat Tom dir das angetan?

Did Tom do this to you?

- Wer hat dir das angetan?
- Wer hat euch das angetan?
- Wer hat Ihnen das angetan?

Who did that to you?

Was er sich angetan hat

what he did to each other

Tom hat mir das angetan.

Tom did this to me.

Was hast du ihm angetan?

- What have you done to him?
- What did you do to him?
- What've you done to him?

Wer hat dir das angetan?

- Who did this to you?
- Who did that to you?

Was habt ihr einander angetan?

What did you do to each other?

Was hast du ihr angetan?

- What did you do to her?
- What did you do to him?
- What did you do to it?

Was hast du mir angetan?

- What did you do to me?
- What've you done for me?

Sami hat das Layla angetan.

Sami has done this to Layla.

Was haben sie uns angetan?

What have they done to us?

- Ich weiß, was Tom dir angetan hat.
- Ich weiß, was Tom euch angetan hat.
- Ich weiß, was Tom Ihnen angetan hat.

I know what Tom did to you.

- Sieh nur, was du mir angetan hast!
- Seht nur, was ihr mir angetan habt!
- Sehen Sie nur, was Sie mir angetan haben!

Look what you've done to me.

- Ich weiß, was Tom euch angetan hat.
- Ich weiß, was Tom Ihnen angetan hat.

I know what Tom did to you.

Er ist von meiner Schwester angetan.

This man loves my sister.

Ich bin ganz angetan von Frankreich.

I love France.

Ich bin von ihrer Gesangsstimme sehr angetan.

I am under the charm of her mellifluous voice.

Sie wissen, was sie mir angetan haben.

They know what they have done to me.

Seht nur, was ihr mir angetan habt!

Look what you've done to me.

Ich wusste, was sie ihm angetan haben.

I knew what they did to him.

Ich wusste, was sie ihr angetan haben.

I knew what they did to her.

Tom war von der Idee sehr angetan.

Tom was delighted by the idea.

Herr Wilson ist von seinem Haus angetan.

Mr Wilson is proud of his house.

Tom ist von diesem Ort sehr angetan.

Tom loves this place.

Ich bin ganz angetan von Toms Begeisterung.

I'm loving Tom's enthusiasm.

In Wirklichkeit hast du das dir selbst angetan.

You actually did that to yourself.

Vom Klang ihres Namens bin ich sehr angetan.

I love the sound of her name.

Ich will wissen, wer Tom das angetan hat.

I want to know who did that to Tom.

- Ich habe dir nichts getan.
- Ich habe dir nichts angetan.
- Ich habe Ihnen nichts getan.
- Ich habe Ihnen nichts angetan.
- Ich habe euch nichts getan.
- Ich habe euch nichts angetan.

I didn't do anything to you.

- Ich kann nicht glauben, dass Tom mir dies angetan hat.
- Ich kann nicht glauben, dass Tom mir das angetan hat.

I can't believe Tom did this to me.

Von Anfang an war er von Akiko sehr angetan.

He took to Akiko from the moment he met her.

Alles, was ich dir angetan habe, tut mir leid.

I'm sorry for everything I've done to you.

Was dir angetan wurde, entschuldigt nicht, was du tatest.

What was done to you doesn't excuse what you did.

Ich werde nie vergessen, was Tom mir angetan hat.

- I will never forget what Tom did to me.
- I'll never forget what Tom did to me.

Und ich habe das jedem angetan und jedes Jahr,

And I did this to each and every single year,

- Ich kann es nicht fassen, dass du mir das angetan hast!
- Ich kann es nicht fassen, dass ihr mir das angetan habt!
- Ich kann es nicht fassen, dass Sie mir das angetan haben!

- I can't believe you did this to me.
- I can't believe you did this to me!
- I can't believe you did this with me.

Ich werde dir nicht verzeihen, was du mir angetan hast.

I won't forgive what you did to me.

Ich kann nicht glauben, dass sie mir das angetan hat.

I can't believe she did this to me.

Ich kann nicht glauben, dass Tom Maria das angetan hat.

I can't believe Tom did that to Mary.

Du wirst büßen für das, was du ihm angetan hast!

You'll pay for what you did to him.

Du wirst für das büßen, was du ihr angetan hast!

You'll pay for what you did to her.

Ich kann nicht glauben, dass er mir das angetan hat.

I can't believe that he did this to me.

Ich kann es nicht glauben, dass er mir das angetan hat.

I can't believe he did this to me.

- Was hast du mit Tom gemacht?
- Was hast du Tom angetan?

What did you do with Tom?

Das ist nichts, verglichen mit dem, was sie mir angetan hat.

It's nothing compared to what she did to me.

- Sie ist tierlieb.
- Tiere haben es ihr angetan.
- Sie mag Tiere.

She is fond of animals.

Tom sagt, Maria glaube nicht, dass Johannes Elke das angetan habe.

Tom says Mary doesn't think John did that to Alice.

Tom sagte, Maria glaube nicht, dass Johannes Elke das angetan habe.

- Tom said Mary didn't think John did that to Alice.
- Tom said that Mary didn't think John did that to Alice.

Ich kann es nicht fassen, dass du mir das angetan hast!

- I can't believe you did this to me.
- I can't believe you did this to me!

Ich kann es nicht fassen, dass ihr mir das angetan habt!

- I can't believe you did this to me.
- I can't believe you did this to me!

Ich kann nicht aufhören, daran zu denken, was sie mir angetan haben.

I can't stop thinking about what they did to me.

Das ist nichts im Vergleich zu dem, was er mir angetan hat.

It's nothing compared to what he did to me.

Nach Aussage von Tom glaubt Maria nicht, dass Johannes Elke das angetan hat.

Tom says Mary doesn't believe John did that to Alice.

- Wir haben das lange genug ertragen.
- Wir haben uns das nun lange genug angetan.

We've endured for long enough.

Warum nur, Tom, hast du uns das angetan? Wir hatten dich in unser Herz geschlossen!

Why did you do that to her, Tom? She loved you!

- Hast du gesehen, was Tom mit Maria gemacht hat?
- Haben Sie gesehen, was Tom mit Maria gemacht hat?
- Habt ihr gesehen, was Tom mit Maria gemacht hat?
- Hast du gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
- Habt ihr gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
- Haben Sie gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
- Hast du gesehen, was Tom Maria angetan hat?
- Habt ihr gesehen, was Tom Maria angetan hat?
- Haben Sie gesehen, was Tom Maria angetan hat?

Did you see what Tom did to Mary?