Translation of "Angerichtet" in English

Haben keinerlei Schaden angerichtet.

absolutely no damage whatsoever.

Der Schaden ist angerichtet.

The damage is done.

Der Schaden war angerichtet.

The damage was done.

Sieh, was du angerichtet hast!

- Look at what you've done.
- Look what you've done.

Der Hagelsturm hat große Schäden angerichtet.

The hail storm caused a large amount of damage.

Das Essen ist immer so kunstvoll angerichtet.

The food is always arranged so artistically.

Der Taifun hat überhaupt keinen Schaden angerichtet.

The typhoon has done no harm.

Du Dummkopf! Sieh, was du angerichtet hast!

You idiot! Look at what you've done!

Begib dich an die Essenstafel! Es ist angerichtet.

Make your way to the dining table! Dinner is served.

Sieh, was du angerichtet hast! Bist du jetzt zufrieden?

Look at what you've done. Are you happy?

Der Schaden an der Schule wurde von der Baufirma Bakir angerichtet.

The damage to the school was done by the Bakir construction company.

Als sie merkten, was sie angerichtet hatten, wollte es keiner gewesen sein.

When they realized what they had done, they tried to wash their hands of it.

- Sieh, was du getan hast!
- Seht, was ihr getan habt!
- Sehen Sie sich an, was Sie getan haben!
- Sieh, was du angerichtet hast!
- Schau mal, was du angerichtet hast!

- Look at what you've done.
- Look what you've done.

Wohin man auch sieht, überall sieht man die Schäden, die das Erdbeben angerichtet hat.

No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.

Die Hälfte des Unheils, das auf dieser Welt angerichtet wird, geht auf die Menschen zurück, die sich wichtig fühlen wollen.

Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.

Anscheinend macht jedes Problem, das wir lösen, ein noch größeres Genie erforderlich, das den Schaden behebt, den die Lösung angerichtet hat.

Seems like every problem we manage to solve requires a greater genius to correct the damage the solution had caused.

Im Sommer und zu Beginn des Herbstes können Taifune die Stadt heimsuchen. In den letzten Jahren haben sie keinen nennenswerten Schaden angerichtet.

In summer and early autumn typhoons can strike the city. In recent years they haven't caused much damage.