Translation of "Albern" in English

Sei nicht albern!

Don't be ridiculous!

Tom ist albern.

- Tom is silly.
- Tom's silly.

Seid nicht albern!

Don't be ridiculous!

Sei nicht so albern!

Don't be so silly.

Es sieht albern aus.

It looks ridiculous.

Wir beide albern herum.

- We're crazy.
- We're both crazy.

Mach schon, sei nicht albern.

Come on, don't be silly.

Ich weiß, es klingt albern.

I know it sounds silly.

- Wie seltsam.
- Das ist albern.

It's a bit awkward.

- Mach dich nicht lächerlich!
- Macht euch nicht lächerlich!
- Machen Sie sich nicht lächerlich!
- Sei nicht albern!
- Seid nicht albern!
- Seien Sie nicht albern!

- Don't be ridiculous!
- Don't be ridiculous.

- Sei nicht dumm.
- Sei nicht albern.

- Don't be a fool.
- Don't be silly.
- Don't be stupid.

- Mach dich nicht lächerlich!
- Seid nicht albern!

Don't be ridiculous!

Jetzt wird das langsam ein bisschen albern.

This is getting a little silly, now.

Es klingt albern, doch es ist wahr.

It sounds silly, but it's true.

Sei nicht albern! Du weißt, dass ich dich liebe!

- Don't be silly. You know I love you.
- Don't be silly. You know that I love you.

Einiges von dem, was du gesagt hast, klang albern.

Some of what you said sounded stupid.

Hier ist noch etwas, das sehr, sehr albern wirkt,

Oh, dear; here’s one that seems very, very silly,

-- ich mache mit, dann werde ich so albern aussehen wie Sie --

I’ll do it with you, so I’ll be as foolish as you are,

Es ist albern, sich wegen einer solchen Kleinigkeit wie ein Held aufzuführen.

There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.

- Mary findet, dass Kampfsport albern ist.
- Mary denkt, dass Kampfsportarten blöd sind.

Mary thinks martial arts are silly.

- Mach dich nicht lächerlich!
- Macht euch nicht lächerlich!
- Machen Sie sich nicht lächerlich!
- Seien Sie nicht albern!

Don't be ridiculous!