Translation of "Seit" in English

Seit Jahrhunderten

Over the course of history,

Seit wann?

Since when?

Sie gingen Seit’ an Seit’ die Straße entlang.

They walked along the street side by side.

seit Jahrhunderten Krönungszeremonien

hosting coronation ceremonies for centuries

seit ihren Anfängen.

as it's been developing this year.

- Ich kenne dich seit Jahren.
- Ich kenne Sie seit Jahren.
- Ich kenne euch seit Jahren.
- Ich kenne dich seit langem.

I've known you for years.

- Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.
- Es hat seit Dienstag geregnet.
- Es regnet schon seit Dienstag.

It has been raining since Tuesday.

- Seit wann bist du hier?
- Seit wann sind Sie hier?
- Seit wann seid ihr hier?

When did you get here?

- Du sitzt seit Stunden daran.
- Ihr seid seit Stunden dabei.
- Sie beschäftigen sich seit Stunden damit.

You've been at it for hours.

- Ich wohne seit 1990 hier.
- Ich lebe hier seit 1990.

I have lived here since 1990.

- Seit wann lernst du Latein?
- Seit wann lernen Sie Latein?

Since when do you learn Latin?

- Ich bin seit Samstag hier.
- Ich bin seit Sonnabend hier.

I've been here since Saturday.

- Ich mache das seit 2013.
- Das mache ich seit 2013.

I've been doing that since 2013.

Um 68 % seit 2012.

68 percent since 2012.

seit wir miteinander kommunizieren.

For as long as we've been communicating,

Cloud-basiert seit 2013

Cloud based since 2013

Es regnet seit gestern.

- It has been raining since yesterday.
- It has rained since yesterday.

seit Monaten nicht besuchen.

has not been able to visit his orphanage for months.

Ich warte seit Stunden.

I've been waiting for hours.

Es regnet seit Sonntag.

It has been raining since Sunday.

Seit Wochen im Flughafen:

In the airport for weeks:

Tom wartet seit langem.

Tom has been waiting a long time.

seit über 10 Jahren.

for over 10 years.

- Ich schlafe seit Tagen nicht.
- Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.

I haven't slept for days.

- Wir kennen uns schon seit langem.
- Wir kennen uns seit langem.

- We've known each other for a long time.
- We have known each other for a long time.
- We've known each other a long time.

- Ich kenne John seit 1976.
- Ich kenne John schon seit 1976.

I have known John since 1976.

- Hast du sie seit 1990 gekannt?
- Du kennst sie seit 1990?

Have you known her since 1990?

- Wir kennen uns seit Jahren.
- Wir kennen uns seit vielen Jahren.

We've known each other for years.

- Es regnet seit ungefähr einer Woche.
- Es regnet seit etwa einer Woche.
- Es regnet schon seit einer Woche.

It's been raining for about a week.

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist seit letzten Mittwoch krank.
- Sie ist krank seit letztem Mittwoch.

- She has been sick since last Wednesday.
- She's been ill since last Wednesday.
- She's been sick since last Wednesday.

- Sie ist seit voriger Woche krank.
- Sie ist seit letzter Woche krank.

She has been sick since last week.

- Er sitzt schon seit Stunden am Steuer.
- Er fährt schon seit Stunden.

He has been driving for hours.

- Ich lebe seit 1985 in Tokio.
- Ich wohne in Tokio seit 1985.

I have lived in Tokyo since 1985.

- Ich bin seit zwei Jahren Lehrer.
- Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin.

I've been a teacher for two years.

- Carole studiert seit 3 Jahren Spanisch.
- Carol lernt seit drei Jahren Spanisch.

Carol has been studying Spanish for three years.

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist krank seit letztem Mittwoch.

- She has been sick since last Wednesday.
- She's been sick since last Wednesday.

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist seit letzten Mittwoch krank.

- She's been ill since last Wednesday.
- She's been sick since last Wednesday.

- Ich bin seit drei Jahren Veganer.
- Ich lebe seit drei Jahren vegan.

- I've been vegan for three years.
- I've been a vegan for three years.

Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote

And since the discovery of these deep-sea vents,

Präsentieren seit Jahren den Hauptnewsletter

have been presenting the main newsletter for years

Sie laufen seit einer Woche.

They've been running for a week.

Seit wann führt die Regierung

When did we start to see the government

Ein Haushaltswarengeschäft seit 140 Jahren.

A household goods store for 140 years.

Es regnet seit letztem Sonntag.

It has been raining since last Sunday.

Wir leben hier seit Juli.

We've been living here since July.

Es schneit seit zwei Tagen.

It has snowed for two days.

Er unterrichtet seit 20 Jahren.

He has been teaching for 20 years.

Wir kennen uns seit Jahren.

- We have known each other for years.
- We've known each other for years.

Seit wann lernst du Latein?

Since when do you learn Latin?

Ich wohne seit 1990 hier.

I have lived here since 1990.

Sie ist seit gestern beschäftigt.

She has been busy since yesterday.

Seit wann lernen Sie Latein?

Since when do you learn Latin?

Seit wann ist Ricardo verheiratet?

Since when is Ricardo married?

Wir kennen uns seit langem.

We've known each other a long time.

Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.

It has been raining since Tuesday.

Ich lebe hier seit Jahren.

- I have lived here for years.
- I have been living here for years.

Ich bin seit Samstag hier.

I've been here since Saturday.

Seit 46 Jahren im Hotelgeschäft:

In the hotel business for 46 years:

Die höchste seit der Weltwirtschaftskrise.

The highest since the Great Depression.

Seit wann ist sie krank?

How long has she been sick?

Seit wann lernst du Esperanto?

How long ago did you start learning Esperanto?

Seit Sonntag regnet es ununterbrochen.

It's been raining non-stop since Sunday.

Seit Tagen fotografieren sie Hilfsflüge,

For days they have been photographing relief flights,

Ich bin seit Montag hier.

I've been here since Monday.

Ich bin seit Stunden fertig.

I've been ready for hours.

Seit wann seid ihr zusammen?

When did you start dating?

Ich warte schon seit Jahren.

I've been waiting for years.

Tom wohnte hier seit 2003.

Tom has lived here since 2003.

Seit wann gibt es Feuerwerke?

- Since when are there fireworks?
- Since when have there been fireworks?

Ich bin seit gestern beschäftigt.

- I have been busy since yesterday.
- I've been busy since yesterday.

Ich warte schon seit Stunden.

I've been waiting for hours.

Seit wann lernst du Japanisch?

Since when do you learn Japanese?