Translation of "übersteigt" in English

Das übersteigt meine Kräfte.

That's beyond my strength.

Das übersteigt meine Phantasie.

This is beyond the scope of my imagination.

So etwas übersteigt meine Kräfte.

Such things are beyond my powers.

Das Problem übersteigt meine Möglichkeiten.

The problem is beyond my power.

Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten.

- This problem is beyond my powers.
- This problem is too much for me to handle.

Diese Arbeit übersteigt meine Fähigkeiten.

This job is beyond my ability.

Das übersteigt weit unsere Erwartungen.

This is way beyond our expectations.

Ihre Trägheit übersteigt die Grenzen der Geduld.

His laziness is past the margin of endurance.

Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.

Understanding this book is beyond my capacity.

Ich fürchte, das Buch übersteigt sein Verständnis.

I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.

- Es übersteigt meine Auffassungsgabe.
- Es ist mir unbegreiflich.

It's beyond my comprehension.

Diese Enzyklopädie übersteigt den Horizont eines durchschnittlichen Studenten.

This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.

- Das ist mir zu hoch.
- Das übersteigt meinen Horizont.

- It's beyond me.
- It's beyond me!
- That's over my head.

- Dieses Buch ist mir zu hoch.
- Dieses Buch übersteigt meinen Horizont.

This book is above my understanding.

Eierwerfen stellt einen Straftatbestand dar, wenn der dadurch verursachte Schaden 400 Dollar übersteigt.

Throwing eggs is a felony if the damage done by the eggs exceeds 400$.

- Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.
- Das Buch geht über meinen Horizont.

Understanding this book is beyond my capacity.

- Es übersteigt meine Auffassungsgabe.
- Es ist mir unbegreiflich.
- Das ist zu hoch für mich.

It's beyond my comprehension.

- Ich fürchte, das Buch übersteigt sein Verständnis.
- Ich fürchte, das Buch geht über seinen Horizont.

I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.

- Das ist mir zu hoch.
- Das übersteigt meinen Horizont.
- Das ist zu viel für mein kleines Hirn.

- That's too much for my little brain.
- That goes over my head.