Translation of "übersetzte" in English

Ich übersetzte.

I translated.

Sie übersetzte ein Gedicht.

She translated a poem.

Er übersetzte ihren Satz.

He translated her sentence.

Maria übersetzte die Hieroglyphen.

Mary translated the hieroglyphs.

Sie übersetzte ihren eigenen Satz.

She translated her own sentence.

Der in Lautsprache und Gebärdensprache übersetzte.

who was responsible for voicing over and translating into BSL for me.

Sie übersetzte es Wort für Wort.

She translated it word for word.

Er übersetzte die Strophe ins Englische.

- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.

Tom übersetzte den Vertrag ins Französische.

Tom translated the contract into French.

Tom übersetzte den Brief ins Französische.

Tom translated the letter into French.

Warum sind manche übersetzte Sätze grau?

Why are some translations in grey?

Tom übersetzte den Text ins Französische.

Tom translated the document into French.

Er übersetzte es Wort für Wort.

He translated it word for word.

Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.

He translated a Japanese novel into French.

Tom übersetzte einen französischen Roman ins Englische.

Tom translated a French novel into English.

Vater übersetzte den deutschen Brief ins Japanische.

Father translated the German letter into Japanese.

Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.

The author translated the fairy tale into our mother tongue.

Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.

- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.

Ich wusste doch, dass Maria diesen Brief übersetzte!

I knew it was Mary who translated this letter.

Ich übersetzte gewöhnlich aus dem Englischen ins Spanische.

I usually translate from English into Spanish.

Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.

She translated the letter from Japanese into French.

- Er übersetzte ihren Satz.
- Er hat ihren Satz übersetzt.

He translated her sentence.

- Sie hat seinen Satz übersetzt.
- Sie übersetzte seinen Satz.

She translated his sentence.

- Sie übersetzte ein Gedicht.
- Sie hat ein Gedicht übersetzt.

She translated a poem.

Nachdem ich den Text gelesen hatte, übersetzte ich ihn.

I translated the text after I had read it.

Tom übersetzte den Brief aus dem Deutschen ins Französische.

- Tom translated the letter from German to French.
- Tom translated a letter from German to French.

- Sie hat ihren Satz übersetzt.
- Sie übersetzte ihren Satz.

She translated her sentence.

Tom übersetzte den französischen Brief für seinen Vorgesetzten ins Englische.

Tom translated the French letter into English for his boss.

Ich möchte dir übersetzte Texte zeigen, die du berichtigen sollst.

I'd like to show you some translated texts for you to correct.

Tom übersetzte für seinen Chef einen Brief vom Französischen ins Englische.

Tom translated a letter from French to English for his boss.

- Sie hat ihren eigenen Satz übersetzt.
- Sie übersetzte ihren eigenen Satz.

She translated her own sentence.

Es war Tom, der dieses Dokument vom Französischen ins Englische übersetzte.

Tom translated the document from French into English.

Um sich zu entspannen, malte Kopernikus und übersetzte griechische Dichtung ins Lateinische.

For relaxation, Copernicus painted and translated Greek poetry into Latin.

Es war Herr Hino, der das Buch aus dem Spanischen ins Japanische übersetzte.

It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.

Noch während Tom Mary knallte, übersetzte er diesen Satz auf seinem Android-Gerät.

Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.

- Tom übersetzte den Artikel ins Französische.
- Tom hat den Artikel ins Französische übersetzt.

Tom translated the article into French.

- Tom machte eine freie Übersetzung aus dem Original.
- Tom übersetzte frei aus dem Original.

Tom made a loose translation from the original.

- Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
- Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

He translated a Japanese novel into French.

- Tom übersetzte den Brief für mich ins Französische.
- Tom hat mir den Brief ins Französische übersetzt.

Tom translated the letter into French for me.

- Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.
- Ich habe das Gedicht so gut übersetzt, wie ich konnte.

- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.