Translation of "überredet" in English

Ich habe sie überredet.

I talked her into it.

Tom hat mich dazu überredet.

Tom talked me into it.

Maria hat mich dazu überredet.

Mary talked me into it.

Er hat mich dazu überredet.

He talked me into it.

Gut, du hast mich überredet.

OK, I'm persuaded.

Ich habe sie dazu überredet.

I talked her into it.

Letztendlich habe ich ihn erfolgreich überredet.

Finally, he gave in to my persuasion.

Tom sagt, du habest ihn dazu überredet.

Tom says you talked him into it.

Ich habe Tom überredet, dich nicht zu verklagen.

- I talked Tom out of suing you.
- I convinced Tom not to sue you.

Ich habe Tom überredet, das nicht zu tun.

I've persuaded Tom not to do that.

Ich hab Tom überredet, den neuen Vertrag zu unterschreiben.

I got Tom to sign the new contract.

Wie haben Sie Tom dazu überredet, uns zu helfen?

- How did you persuade Tom to help us?
- How did you talk Tom into helping us?

Ich bin froh, dass du mich überredet hast, zu gehen.

I'm glad you talked me into going.

Wie hat Tom Maria überredet, ihn nach Boston zu begleiten?

How did Tom persuade Mary to go to Boston with him?

Tom hat Maria dazu überredet, mit ihm Französisch zu lernen.

Tom persuaded Mary to study French with him.

Tom hat Maria dazu überredet, mit ihm nach Boston zurückzukehren.

Tom persuaded Mary to go back to Boston with him.

Sie hat ihn dazu überredet, auf das Konzert zu gehen.

She talked him into going to the concert.

Ich habe Tom überredet, bis Montag in Boston zu bleiben.

I've persuaded Tom to stay in Boston until Monday.

Tom hat Mary dazu überredet, mit ihm auf das Konzert zu gehen.

Tom talked Mary into going to the concert with him.

- Sie überredete ihn, sie zu heiraten.
- Sie hat ihn überredet, sie zu heiraten.

She persuaded him to marry her.

Wie haben Tom und Maria Johannes denn dazu überredet, auf ihre Kinder aufzupassen?

How did Tom and Mary talk John into babysitting their children?

- Gut, du hast mich überzeugt.
- Gut, Sie haben mich überzeugt.
- Gut, du hast mich überredet.

Well, you've convinced me.

Dass wir nicht aussehen wie jemand, der noch dazu überredet werden muss, Premiere League zu spielen.

that everyone sees that we’re still giving our best out on the field.

- Ich habe meinen Sohn überredet, das Abendessen zu kochen.
- Ich habe dafür gesorgt, dass mein Sohn das Abendessen kocht.

I got my son to cook supper.