Translation of "Seitdem" in Dutch

Seitdem sind drei Jahre vergangen.

Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.

Seitdem sind wir Freunde geworden.

Van toen af aan zijn we vrienden geworden.

Der Roboter funktionierte seitdem nicht mehr.

Sindsdien werkte de robot niet meer.

Tom hat sich seitdem sehr verändert.

Tom is sindsdien erg veranderd.

Seitdem ist Tom nicht mehr hier gewesen.

Tom is sindsdien niet meer hier geweest.

Die ich seitdem in meinem Leben gegangen bin,

die ik sindsdien in mijn leven doorlopen heb

Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.

Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

Ich kenne sie, seitdem sie ein kleines Kind war.

Ik ken haar sinds dat ze een klein meisje was.

Seitdem meine Tochter geboren wurde, habe ich keine Zeit mehr.

Sinds mijn dochter geboren is, heb ik geen tijd meer.

Ich habe Rick nicht gesehen, seitdem er aus Neuseeland zurück ist.

Ik heb Rik niet gezien sedert hij terug is uit Nieuw-Zeeland.

- Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.
- Ich habe seit damals nichts von ihm gehört.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

Seitdem wir neue, ultraleichte Materialien einsetzen, wiegt unser Produkt nur noch halb so viel wie vorher!

Als gevolg van nieuwe ultra-lichte materialen, weegt ons product nu nog maar ongeveer half zoveel als voorheen!

Wenn vor einem halben Jahrhundert wirklich Menschen auf dem Mond gelandet sind, warum haben sie das seitdem nicht noch mal gemacht?

Als mensen werkelijk op de maan geweest zijn, een halve eeuw geleden, waarom hebben ze dat sindsdien niet opnieuw gedaan?

- Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.
- So eine angenehme Überraschung hatte ich schon lange nicht mehr.

Het is lang geleden dat ik zo aangenaam verrast werd.

- Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.
- Ich habe seit damals nichts von ihm gehört.
- Seit damals habe ich nichts von ihm gehört.

Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.