Translation of "Schlimm" in Dutch

Ist es schlimm?

Is het erg?

- Das finde ich nicht schlimm.
- Ich finde das nicht schlimm.

Dat vind ik niet erg.

- So schlimm ist es auch nicht.
- So schlimm ist es nicht.

Het valt wel mee.

- Wie schlimm steht es, Herr Doktor?
- Wie schlimm steht es, Frau Doktor?

Hoe erg is het, dokter?

- Ist es schlimm?
- Ist es schlecht?

Is het erg?

"Denn die aktuelle Situation ist schlimm."

Maar de huidige situatie is niet goed.

So schlimm wird es nicht sein.

Zo erg zal het niet zijn.

- Ist es schlimm?
- Ist das schlecht?

Is het erg?

Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.

Het is niet erg, je hoeft niet te huilen.

Besonders schlimm bei rostigem Metall. Von Rost kann man Tetanus bekommen.

Roestig metaal is helemaal slecht. Dat is hoe je tetanus krijgt. Dat voedt op roest.

- Er war schwer verletzt.
- Er war schlimm verletzt.
- Er war übel verletzt.

Hij was zwaar gewond.

Nur Mut! Es ist alles gar nicht so schlimm, wie du denkst.

Kop op! Het is niet zo erg als je denkt.

- Du siehst fürchterlich aus.
- Ihr seht schlimm aus.
- Sie sehen wirklich schlecht aus.

- Je ziet er verschrikkelijk uit.
- U ziet er verschrikkelijk uit.
- Jullie zien er verschrikkelijk uit.

Sie hat sich geschämt, als ihr Kind sich öffentlich sehr schlimm verhalten hat.

Ze schaamde zich heel erg toen haar kind zich erg misdroeg in het openbaar.

Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

- Nicht schlimm, ich kann es selbst tun.
- Macht nichts, ich kann es selber machen.

Niet erg, ik kan het zelf doen.

- Es ist nicht so schlecht, wie es scheint.
- Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.

Het is niet zo erg als het lijkt.

Er macht aus einer Mücke einen Elefanten. Dieser Tippfehler ist wirklich nicht so schlimm, wie er behauptet.

Hij maakt van een mug een olifant. Dat typfoutje is echt niet zo erg als hij beweert.

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.