Translation of "Nämlich" in Dutch

Nämlich, wie intelligent sie war.

en dat is hoe slim ze was.

Nämlich die Einstellung während diesem Prozess.

de houding was die ik al doende had aangekweekt.

Darunter liegt nämlich eine weitere Geschichte verborgen.

want er is weer een ander verhaal daaronder.

Nämlich, dass wir nicht nur unser Körper sind.

is dat we niet alleen het fysieke lichaam zijn.

Erde und Mond sind nämlich wie eineiige Zwillinge.

De Aarde en de Maan zijn eigenlijk een soort identieke tweeling.

Kopernikus wurde zu einem Symbol, nämlich dem es Heliozentrismus.

Copernicus werd een symbool, dat van heliocentrisme.

Wird nämlich im Moment von der Erde und dem Meer aufgenommen.

opgenomen wordt door het land en de zee

Tom, willst du die Tulpenzwiebeln jetzt einsetzen? Es wird nämlich gleich regnen.

Tom, wil je de tulpenbollen nu planten, want het gaat straks regenen.

Es gibt zwei Bauformen des Klaviers, nämlich den Flügel und das Pianino.

Er zijn twee soorten piano's, namelijk de vleugel en de huiskamerpiano.

Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.

Ze werd slechts een generatie na de slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.

Als der Kassierer sich abwandte, um einige Tasten zu drücken, erinnerte sich Tom, wie er in dieses Schlamassel hineingeraten war: der Anführer der Bande hatte nämlich eine Schwester, die Maria hieß und in die Tom schon seit der dritten Klasse verliebt war, und als die beiden in der siebten Klasse in dieselbe Französischstunde kamen, bemerkte diese, dass sie seine Gefühle erwiderte. Alle beide liebten sie Roboter und wollten an derselben Universität studieren.

Terwijl de kassamedewerker zich omdraaide om op een paar sleutels te klikken, dacht hij terug aan hoe hij in deze puinhoop terecht was gekomen. De leider van de bende heeft een zus genaamd Mary, op wie Tom verliefd is sinds groep vijf. En sinds ze in de brugklas bij dezelfde Franse lessen waren geplaatst, realiseerde ze zich dat ze hem ook leuk vond. Ze deelden allebei een voorliefde voor robots en talen, en wilden naar dezelfde school.