Translation of "Konto" in Dutch

- Ihr Konto ist leer.
- Euer Konto ist leer.

Je rekening is leeg.

- Ich würde gern ein Konto eröffnen.
- Ich möchte gern ein Konto eröffnen.

Ik zou graag een rekening openen.

Aber ohne Konto beim IWF...

We hebben geen rekening bij het IMF...

Das geht auf dein Konto.

En door jou.

Hast du ein Konto bei Facebook?

Heb je een Facebook-account?

Und überweisen den Gegenwert auf ihr Konto.

en storten de waarde ervan op haar rekening.

Ich habe kein Konto in diesen Foren.

- Ik ben niet geregistreerd op deze forums.
- Ik heb geen profiel op deze fora.

Den Gegenwert überweisen wir für sie auf ein Online-Konto.

En die waarde storten we voor haar op een onlinerekening.

- Bist du bei Facebook angemeldet?
- Hast du ein Konto bei Facebook?

Heb je een Facebook-account?

- Tom hat ein Schweizer Bankkonto.
- Tom hat ein Konto in der Schweiz.

Tom heeft een Zwitserse bankrekening.

- Wir teilen uns ein Netflix-Konto.
- Wir teilen uns einen Netflix-Account.

Wij delen een Netflix-account.

Ich habe ein Konto bei dieser Bank eröffnet, weil Auslandsüberweisungen für Leute unter fünfundzwanzig kostenlos sind.

Ik heb een rekening bij deze bank geopend, omdat overschrijvingen naar het buitenland voor mensen onder de vijfentwintig jaar gratis zijn.

- Ich habe jeden Monat 10000 Yen bei der Bank eingezahlt.
- Ich zahle jeden Monat 10000 Yen auf mein Konto ein.

Ik zet elke maand tienduizend yen op de bank.

Um Geld zu stehlen, haben Betrüger am Wochenende den Computercode einer der Websites des Esperantomusik-Verlags Vinilkosmo manipuliert. Den Betrügern gelang es, in die Website mehr als zweihundert Schaltflächen einzubauen, welche Geldüberweisungen nicht zugunsten von Vinilkosmo, sondern auf ein ganz anderes Konto vornahmen.

Bedriegers hebben in het weekeinde de computercode van een van de webstekken van de Esperantomuziekuitgeverij Vinilkosmo gekraakt om geld te stelen. Het lukte de bedriegers in de webstek meer dan tweehonderd knoppen te plaatsen, die geld deden terecht komen, niet op de rekening van Vinilkosmo, maar op een heel andere rekening.