Translation of "Folgt" in Dutch

Fortsetzung folgt.

Wordt vervolgd.

Folgt ihm!

- Volg hem.
- Volg hem!

Folgt uns!

Volg ons!

- Tom folgt Maria nach.
- Tom folgt Maria.

Tom volgt Maria.

Folgt seinem Beispiel.

Volg zijn voorbeeld.

Shishir folgt mir.

Shishir volgt me.

- Folgt ihm!
- Verfolge ihn!

Volg hem!

...indem er ihren Rufen folgt.

...door hun geroep te naderen.

Die Leitkuh folgt ihrem Rüssel.

De matriarch volgt haar neus.

- Folgen Sie mir!
- Folgt mir!

Volg mij!

- Meine Katze verfolgt mich.
- Meine Katze folgt mir.
- Meine Katze folgt mir nach.

Mijn kat volgt me.

Sie folgt den Spuren ihrer Vorfahren.

Ze volgt in de voetstappen van haar voorouders.

Der Hund folgt mir überall hin.

De hond volgt me overal heen.

Mein Hund folgt mir überall hin.

Mijn hond volgt mij overal naartoe.

Er folgt dir auf dem Fuße.

Hij volgt je op de voet.

- Folgen Sie mir!
- Folgt mir!
- Folge mir!

Volg mij!

Das Glück folgt uns auf allen Wegen.

Het geluk volgt ons op alle wegen.

- Folge Tom.
- Folgen Sie Tom.
- Folgt Tom.

Volg Tom.

- Folge uns!
- Folgen Sie uns!
- Folgt uns!

Volg ons!

Wohin Mary auch geht, das Schaf folgt ihr.

- Waar Mary ook heen gaat, de schapen volgen haar.
- Waar Mary ook heen gaat, het schaap komt achter haar aan.

Sünden werden vergeben, aber die Strafe folgt nach.

Zonden worden je vergeven, maar aan de straf ontkom je niet.

- Auf Sonntag folgt Montag.
- Nach Sonntag kommt Montag.

Na zondag komt maandag.

Sogar ein männlicher Einzelgänger folgt den Rufen der Herde.

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

- Auf Regen folgt Sonnenschein.
- Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

Na regen komt zonneschijn.

- Meine Katze verfolgt mich.
- Meine Katze folgt mir nach.

Mijn kat volgt me.

- Folgen Sie mir.
- Folgt mir nach.
- Komm mir hinterher.

Volg mij.

Ehre folgt der Tugend, als wäre sie ihr Schatten.

- Eer volgt de deugd als ware deze de schaduw ervan.
- Eer volgt de deugdzaamheid als ware deze haar schaduw.

- Auf Regen folgt Sonnenschein.
- Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.

- In troebel water is het goed vissen.
- Geluk bij een ongeluk.

Doch das Nashorn liest seine Bewegungen, folgt ihm und greift an.

...maar de neushoorn anticipeert, draait, en valt aan.

- Auf Regen folgt Sonnenschein.
- Nach dem Regen kommt das schönes Wetter.

Na regen komt zonneschijn.

Eines Tages folgte er mir. Einfach unglaublich, wenn ein Krake dir folgt.

Op een dag volgde ze me. Dat is zoiets ongelooflijks, gevolgd worden door een octopus.

- Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
- Ein guter Staatsbürger befolgt die Gesetze.

Een goede burger is gehoorzaam aan de wet.

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

- Mein Hund folgt mir überall hin.
- Mein Hund läuft mir nach, wohin ich auch gehe.

Mijn hond volgt mij overal naartoe.

Das kann das Problem sein, wenn man Flüssen folgt. Sie nehmen immer den Weg des geringsten Widerstands.

Dat is het probleem met rivieren volgen. Ze kiezen de weg van de minste weerstand.

- Folgt diesem Auto.
- Folgen Sie diesem Auto.
- Fahr diesem Wagen hinterher.
- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

Volg die auto.