Translation of "Zeiten" in Chinese

- Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen!
- Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.

非常时期需要非常措施。

Die Zeiten ändern sich.

时代在变化。

Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.

非常时期需要非常措施。

In solchen Zeiten zeigt sich der Charakter eines Menschen.

路遙知馬力，日久見人心。

Es gibt Zeiten, da finde ich dich wirklich interessant.

偶尔，我觉得你是一个很有趣的人。

Avengers: Endgame ist offiziell der finanziell erfolgreichste Film aller Zeiten.

《复仇者联盟4：终局之战》票房史上最高

Einige Leute halten Led Zeppelin für die größte Band aller Zeiten.

有些人將齊柏林飛船視為有史以來最偉大的樂團。

Dieser Ort sieht noch immer genauso wie vor langen Zeiten aus.

這裡就像在古時候一樣。

Es erinnert uns alle daran, dass wir zurzeit nicht in normalen Zeiten leben.

提醒大家 我们正处于非常时期

In schweren Zeiten darf man, finde ich, ruhig so viel weinen, wie man will.

我想, 在艰难的时候, 你想哭就使劲哭吧。

In solch harten Zeiten kann keine gewöhnliche Anstrengung unsere Firma aus den roten Zahlen bringen.

在这种困难的时候，任何寻常的努力都无法使我们的公司摆脱赤字。

Im alten China der Shang-Dynastie hatten Frauen einen höheren Stellenwert als in späteren Zeiten.

在古代中國，商朝的女性地位比後世要高。

In früheren Zeiten hätte niemand Bedenken gehabt, sich am Bahnhof, im Restaurant oder im Wartesaal des Krankenhauses eine Zigarette anzuzünden.

在以前的人的眼中，在車站、餐廳、醫院的等候室裏抽煙並沒有甚麼問題。

- Zeitfliegen mögen einen Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
- Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
- Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; eine Frucht fliegt wie eine Banane.
- Die Zeit vergeht im Fluge; der Maulwurf vergeht im Pfluge.
- Auf Erden sehen wir die Zeit fliegen; auf Bananen sehen wir die Fruchtfliegen.
- Die Zeiten fliegen wie ein Pfeil, die Fruchtfliegen zur Banane.

- 光陰飛逝如箭; 果蠅喜歡香蕉。
- 光陰飛似箭，水果飛似蕉。