Translation of "Hände" in Arabic

...Hände.

‫اليدان.‬

Hände weg!

لا تلمسني.

Hände runter!

أنزِل يديك!

- Sind deine Hände sauber?
- Hast du saubere Hände?

هل يداك نظيفتان؟

Wasch dir die Hände.

اِغسل يديك.

Sie hob die Hände.

لقد رَفَعَت يديها.

Sind deine Hände sauber?

هل يداك نظيفتان؟

Sie werden ihre Hände heben.

سيرفعون أيديهم

Meine Hände sind bereits... ...eiskalt.

‫أشعر بالفعل بأن يديّ...‬ ‫كالثلج.‬

Lass uns unsere Hände waschen

دعونا نغسل أيدينا

Reichen wir uns die Hände!

لنتصافح.

Sie waschen sich die Hände.

إنهم يغسلون أيديهم.

Ich wasche mir die Hände.

أنا بريء من دم هذا الصديق

- Wascht eure Hände vor dem Essen.
- Wascht euch die Hände vor den Mahlzeiten.
- Waschen Sie sich vor den Mahlzeiten die Hände.
- Wascht euch vor dem Essen die Hände.

اغسل يديك قبل الطّعام.

- Hast du dir schon die Hände gewaschen?
- Haben Sie sich schon die Hände gewaschen?

هل غسلت يديك؟

Aber je stärker unsere Hände werden,

لكن كلما ازدادت قوة أيدينا،

Mit der Form unserer Hände zusammenhängen.

وشكل أيدينا.

Meine Hände fühlen sich eiskalt an.

‫أشعر بالفعل بأن يديّ‬ ‫كالثلج.‬

Meine Hände waren vor Kälte taub.

تخدرت يدي من البرد.

Legen Sie Ihre Hände auf Ihre Rippen,

إذا وضعتكم يدكم على أضلعكم،

Und fürs Überleben braucht man seine Hände.

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

Meine Hände und meine Füsse sind angeschwollen.

تورمت قدميّ و يديّ.

Brian hält Katjas Hände in den seinen.

يمسك براين بِيَدَيْ كيت.

Und die Hände im Schoß ruhen zu lassen.

وأيديكم في حضنكم.

Ich versuche, Blut in meine Hände zu schütteln.

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

TT: Er macht sich nicht die Hände warm.

توم: يقوم بإحماء يديه.

Wäscht du dir die Hände vor dem Essen?

هل تغسل يديك قبل الوجبات؟

Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?

- أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت؟
- أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك؟

Die Entführer fesselten Toms Hände hinter seinem Rücken.

ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.

Die schwitzigen Hände und das Gefühl einer Panikattacke teilen.

وراحتي يدي المتعرقتين وتزايد شعوري بالذعر.

Er brachte mir nicht bei, meine Hände zu nutzen.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

Ich wasche mir die Hände, denn sie sind schmutzig.

- أنا أغسل يدي لأنهما متسختان.
- إني أغسل يدي لأنهما متسختان.

Bitte, wasch dir gut die Hände vor dem Essen.

رجاءً، اغسل يديك جيدًا قبل الأكل.

Dem Mann, der seine Haare gehalten hat , die Hände ab .

الرجل الذي كان يمسك شعره.

Wenn du einfach deine Hände mit normalem Wasser wäschst ... geht nichts ab.

إن قمت بغسل يديك بالماء فقط لا يزول أي شيء.

Soziale Botschaften wie "Hände waschen" und nicht auf die Straße gehen sind sehr nett

الرسائل الاجتماعية مثل دعنا نغسل أيدينا ولا نخرج إلى الشارع لطيفة جدًا

Sehen Sie, er hebt die Hände hoch, als ob er ein Stück Nahrung zu sich nimmt,

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

, der dem Kerl die Hände abschneidet ... oder Sie können sich über Poesie wie Thormod lustig machen und

التي تقطع يدي الرجل ... أو يمكنك أن تلجأ إلى الشعر مثل Thormod