Translation of "Entscheiden" in Arabic

Ich werde entscheiden.

سأقرر.

Du musst selbst entscheiden.

عليك أن تحكم بنفسك.

Du musst dich schnell entscheiden!

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

Entscheiden wir uns und gehen weiter.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Ich überlasse es Ihnen zu entscheiden

أترك الأمر لك لتقرر

Und die souveränen Bürger entscheiden zu lassen.

وندع القرار للمواطنين السياديين

Und oft entscheiden wir uns, uns damit abzufinden.

وغالبًا ما نختار التكيف مع الأمر.

Wir müssen uns jedenfalls entscheiden. Wie klettern wir hoch?

‫في الحالتين، يجب أن نتخذ القرار.‬ ‫ماذا سيكون؟‬

Du musst dich schnell entscheiden. Dana braucht uns. Los!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Das wird sicher nicht einfach, aber entscheiden wir schlau,

‫لن يكون الأمر سهلاً، ‬ ‫ولكن إن اتخذنا قرارات حكيمة،‬

Möchten gerne selbst entscheiden, ob und wann sie schwanger werden,

‫ولكنهن لا يستخدمن وسائل منع الحمل. و‬

Sie haben nur noch 24 Stunden, um sich zu entscheiden.

لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقرّر.

Wir entscheiden uns jetzt doch fürs Einfangen. Ihm hier den Weg abzuschneiden.

‫سنعود إلى خيار "المطاردة".‬ ‫سأحاول أن أعترض طريقه من هنا.‬

Hier unten kann man sich sehr einfach verlaufen. Wir müssen also schlau entscheiden.

‫من السهولة بمكان أن تضل طريقك فيها.‬ ‫لذا يجب أن نتخذ قرارات حكيمة.‬

Komm schon. Du schaffst das. Es liegt an dir. Du musst dich entscheiden.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Und die ganze Wüste liegt vor uns, aber wir müssen entscheiden, wohin wir fahren.

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe.

عليّ أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي.

Erhalten 1 Woche lang uneingeschränkten Zugang und 25% Rabatt , wenn Sie sich für eine Vollmitgliedschaft entscheiden.

الحصول على وصول غير محدود لمدة أسبوع واحد وخصم 25٪ إذا اخترت العضوية الكاملة.

Aber sie war auch in der Lage um wichtige Dinge zu entscheiden. Ihre Allianz mit Frankreich und Österreich

لكنها كانت أيضا قادرة على القيادة حازمة: في تحالف مع فرنسا والنمسا، حيث

Tom kann sich nicht entscheiden, ob er sich jetzt einen neuen Rechner kaufen oder noch ein paar Monate warten soll.

لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر.