Translation of "Beziehung" in Arabic

Meine Beziehung zu meiner Familie

أصبحت علاقتي بعائلتي يغمرها

Keine böswillige Beziehung mit jemandem

لا علاقة خبيثة مع أي شخص

- Er hatte eine Beziehung mit einer Kollegin.
- Er hatte eine Beziehung mit einem Kollegen.

لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.

Meine Beziehung zu Menschen veränderte sich.

‫كانت علاقتي مع الناس والبشر تتغيّر.‬

Eine bedeutungsvolle soziale Beziehung haben kann.

بدايةً، كعلاقة اجتماعية ذات مغزى

Was Erfolg ist, was eine Beziehung ist.

كيف يبدو النجاح وكيف تبدو العلاقة

Aufgund meiner instabilen Beziehung mit dem Zeitgeist ...

وبالنظر إلى علاقتي المتزعزعة مع أفكار ومعتقدات روح العصر ...

Hat man eine Beziehung oder verliebt man sich,

لذلك حين تدخل في علاقة، أو تقع في الحبّ،

Wir gehen in eine Beziehung, Schweine können nicht singen,

نحن نذهب الى هذه العلاقة، و الخنازير لا يستطيعون الغناء،

Und als Drittes: ändern Sie Ihre Beziehung zu Ideen.

وثالثًا، تحتاجون إلى تغييرعلاقتكم مع الأفكار.

Meine Beziehung zum Meereswald und seinen Kreaturen vertieft sich…

‫تتوطّد علاقتي مع الغابة البحرية‬ ‫ومخلوقاتها أكثر...‬

Tom teilte Maria mit, dass ihre Beziehung beendet sei.

أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت.

Unruhig ging ich von einer schlechten Beziehung in die nächste.

وظللت أتنقل من علاقة سيئة إلى أخرى بلا انقطاع.

Ein paar Monate On-Off-Beziehung, und sie war schwanger.

تواعدنا على نحو متقطع لعدة أشهر قبل أن نكتشف أنها كانت حبلى.

Beim Sex geht es um die Beziehung zu den Sinnen.

فإن الجنس يتعلّق بعلاقتنا بالمشاعر.

Fußballer, die eine Beziehung zur Mafia in der Fußballwelt haben

لاعبي كرة القدم الذين لديهم علاقة بالمافيا في عالم كرة القدم

Unvorstellbar, zu denken, dass er etwas von dieser Beziehung hatte.

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Die Beziehung, in der Sie gerade sind, kann auch besser werden.

العلاقة التي انت فيها الآن قد تصبح افضل ايضاً.

Und wenn du mich nicht mehr brauchst, dann reden wir über unsere Beziehung."

وعندما تصبح بغنى عني، فعندها سنتحدث عن علاقتنا."

Aber seine Beziehung zu Napoleon blieb schwierig. Als Napoleon 1806 gegen Preußen antrat, wurde

لكن علاقته مع نابليون ظلت صعبة. في عام 1806 ، عندما تولى نابليون بروسيا ،

Ob es die Beziehung zwischen Fußball und Mafia kritisiert, während es alles kritisiert oder nicht

سواء كانت تنتقد العلاقة بين كرة القدم والمافيا بينما تنتقد كل شيء أم لا

Soults Beziehung zu Napoleon war ausgezeichnet, und der Kaiser wandte sich häufig an ihn, um

كانت علاقة سولت مع نابليون ممتازة ، وكثيرًا ما لجأ الإمبراطور إليه لطلب