Translation of "Reprocher" in Turkish

Qui pourrait le lui reprocher ?

Onu kim suçlayabilir?

- Vous ne pouvez pas me reprocher cela.
- Vous ne pouvez pas me le reprocher.
- Tu ne peux pas me le reprocher.

Bunun için beni suçlayamazsın.

- Vous ne pouvez pas nous reprocher cela.
- Vous ne pouvez pas nous le reprocher.
- Tu ne peux pas nous le reprocher.

Bunun için bizi suçlayamazsın.

Il trouve toujours quelque chose à me reprocher.

O her zaman benimle ilgili hata buluyor.

Merci de ne pas me reprocher cet accident.

Kaza için beni suçlamadığınız için size teşekkür ederim.

Tu ne peux pas me reprocher d'être curieux.

Merak ettiğim için beni suçlayamazsın.

- Ça ne sert à rien de lui reprocher encore l'accident maintenant.
- Ça ne sert à rien de lui reprocher l'accident maintenant.

Artık kaza için onu suçlamanın bir faydası yok.

- Tu trouves toujours des reproches à me faire.
- Tu as toujours quelque chose à me reprocher.
- Vous avez toujours quelque chose à me reprocher.

- Her zaman hatayı bende buluyorsun.
- Her zaman beni hatalı buluyorsun.

Je ne peux pas reprocher à Tom de ne pas attendre.

Beklemediği için Tom'u suçlayamam.

- Je ne peux pas vous reprocher de rêver.
- Je ne peux pas t'en vouloir de rêver.

Hayal kurduğun için seni suçlayamam.

- Vous ne pouvez pas blâmer Tom pour cela.
- Tu ne peux pas reprocher ça à Tom.

- Gerçekten Tom'u bununla suçlayamazsın.
- Bunun için gerçekten Tom'u suçlayamazsın.

- Es-tu en train de me reprocher ton échec ?
- Me blâmez-vous pour votre manque de succès ?

Başarısızlığın için beni mi suçluyorsun?

Ma belle-mère ne manque jamais une occasion de me reprocher ma décision de monter ma propre boîte.

Kayınvalidem kendim için işe gitme kararım üzerinden beni azarlama fırsatını asla kaçırmaz.

- Si me blâmer te fait te sentir mieux, vas-y.
- Si me le reprocher vous fait vous sentir mieux, allez-y.

Beni suçlamak seni daha iyi hissettiriyorsa, dosdoğru git.

- Je ne peux pas reprocher à Tom de me haïr.
- Je ne peux pas en vouloir à Tom de me détester.

Benden nefret ettiği için Tom'u suçlayamam.