Translation of "Remarques" in Turkish

- Tes remarques sont hors sujet.
- Vos remarques sont hors de propos.

Düşünceleriniz konudan uzak.

Je voudrais faire quelques remarques.

- Birkaç not eklemek isterim.
- Bir iki görüşümü belirtmek istiyorum.

Tes remarques sont hors sujet.

- Yorumların konuyla ilgili değil.
- Belirttiğin görüşler konunun dışında.

- Mes remarques ne vous étaient pas destinées.
- Mes remarques ne t'étaient pas destinées.

Sözlerim size yönelik değildi.

Tes remarques ont fait rire Tom.

Yorumların Tom'u güldürdü.

Il me fait toujours des remarques cyniques.

O bana her zaman alaycı uyarılar yapar.

Tom fait souvent des remarques pleines d'esprit.

Tom sık sık nükte yapar.

Garde tes remarques arrogantes pour toi-même.

Küstah yorumlarını kendine sakla.

Elle a fait quelques remarques désobligeantes sur ses collègues.

Meslektaşları hakkında bazı küçümseyici sözler söyledi.

En ce qui me concerne, je n'ai pas de remarques.

Bence, herhangi bir yorumum yok.

- L'ivrogne fit des remarques désobligeantes à l'égard des femmes du cercle.
- L'ivrogne a fait des remarques désobligeantes à l'égard des femmes du cercle.

Sarhoş erkekler kulüpteki kadınlara yönelik aşağılayıcı yorumlar yapıyorlardı.

Ne prends pas ses remarques trop au pied de la lettre.

Onun görüşlerini harfiyen almayın.

Je te prie de garder tes remarques cyniques pour toi-même.

Alaycı görüşlerini kendine saklamanı rica ediyorum.

Imaginez que vous ayez un ami qui vous fait constamment des remarques

Yanlış yaptığınız her şeyi ve hayatınızda yanlış olan her şeyi