Translation of "Portant" in Turkish

Dit aux gens portant un fez

başına fes takmış kişiler anlatır

Il a tiré à bout portant.

O, çok kısa mesafeden ateş etti.

Deux hommes portant des masques ont braqué la banque.

Maskeler takan iki adam bankayı soydu.

Tout homme portant un postiche craint les jours de vent.

Peruk takan herhangi biri rüzgarlı bir günde peruk takmaktan korkar.

Moïse descendit de la montagne en portant les commandements divins.

Musa ilahi emirleri taşıyan dağdan indi.

Ça ressemble à une blessure par balle tirée à bout portant.

Bu bir yakın mesafeli ateşli silah yarasına benziyor.

Et portant presque une cape pour voler vers son avenir de super-héros.

neredeyse süper ötesi geleceğine peleriniyle uçarak süzülen bir kahraman.

En hiver, je vais toujours me coucher en portant des chaussettes en laine.

Kışın, her zaman yün çoraplar giyerek yatarım.

Le portant sur son dos, la chenille ne se détache pas de son dos

onu sırtında taşıyor tırtılın sırtından inmiyor

Certains des tirailleurs ennemis sont arrivés ... Ils m'ont tiré à bout portant et m'ont manqué,

Düşmanın avcılarının bazıları geldi ... Bana boş yere ateş ettiler ve beni özlediler,

- Un chat portant des gants n'attrapera aucune souris.
- Un chat enmouflé ne prend point de souris.

Eldiven giyen bir kedi hiç fare yakalayamaz.

- Elle a mis au monde un bébé bien portant.
- Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

Sağlıklı bir bebek doğurdu.