Translation of "écrite" in Spanish

- Cette chanson a été écrite par Tom.
- Cette chanson fut écrite par Tom.

Esa canción fue escrita por Tom.

- La lettre a été écrite par Tom.
- La lettre fut écrite par Tom.

La carta fue escrita por Tom.

J'ai une lettre qu'il a écrite.

Tengo una carta escrita por él.

L'Histoire est écrite par les vainqueurs.

- La historia la escriben los que ganan.
- La historia la escriben los vencedores.

Cette phrase est écrite en allemand.

Esta frase está escrita en alemán.

Tom lisait une lettre écrite en français.

Tom estaba leyendo una carta escrita en francés.

C'est la lettre écrite par M. Brown.

Es la carta que escribió el Sr. Brown.

J'ai reçu une lettre écrite en anglais.

Recibí una carta escrita en inglés.

Et soi-disant écrite dans un script secret.

y supuestamente escrita en un guión secreto.

Elle m'a montré une lettre écrite en anglais.

Ella me mostró una carta escrita en inglés.

Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.

Ayer recibí una carta escrita en inglés.

Qui a été écrite par Snorri Sturluson, vers 1230.

que fue escrita por Snorri Sturluson, oh alrededor de 1230.

Cette lettre a-t-elle été écrite par Mary ?

- ¿Esta carta la escribió Mary?
- ¿Ha escrito Mary esta carta?

- Dès qu'il a eu écrit la lettre, il l'a envoyée.
- La lettre écrite, il l'expédia.
- La lettre une fois écrite, il l'expédia.

Ya escrita la carta, la mandó.

Cette lettre a été écrite par Naoko la nuit dernière.

Esta carta la escribió Naoko ayer por la noche.

Est-ce que cette lettre doit être écrite en anglais ?

¿Esta carta debe ser escrita en inglés?

Une des premières pièces qu'on a trouvées était écrite en hiéroglyphes,

Una de las primeras piezas que encontramos estaba escrita en jeroglíficos,

- La lettre était manuscrite.
- La lettre était écrite à la main.

La carta estaba escrita a mano.

Un extrait de la lettre de rupture que j'ai écrite pour la relation.

unos extractos de la carta de ruptura que escribí para esta relación.

Pourquoi une de ces théories ne devrait-elle pas être écrite en turc?

¿Por qué una de esas teorías no debería estar escrita en turco?

Comme il l'avait écrite à la hâte, sa lettre était difficile à lire.

Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.

Ayant été écrite en grande hâte, cette lettre comporte pas mal de fautes.

Al haber sido escrita con mucha prisa, esta carta tiene muchas faltas.

On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.

Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.

La lettre contenait beaucoup de fautes d'orthographe parce qu'elle avait été écrite à la hâte.

La carta tenía muchas faltas de ortografía, porque fue escrita apresuradamente.

Le fait qu’une phrase ait été écrite par un locuteur natif ne constitue aucunement une garantie.

Que la oración esté escrita por un nativo no garantiza que sea buena.

- Cette lettre, elle l'a manifestement écrite à la hâte.
- Elle a manifestement écrit cette lettre en toute hâte.

Evidentemente, ella escribió esta carta con mucha prisa.

J'ai organisé les idées, en les séparant intégralement en mots indépendants, de sorte que la langue se compose entièrement et exclusivement de termes inaltérables, au lieu de mots de formes grammaticales différentes. Quiconque a accès à une œuvre écrite dans ma langue verra que chaque mot est toujours et seulement sous une forme constante, c'est-à-dire de la même manière qu'il est imprimé dans le dictionnaire.

Organicé las ideas, separándolas completamente en palabras independientes, de manera que la lengua, en vez de palabras en formas gramaticales diferentes, consista entera y exclusivamente de términos inalterables. Quien tenga acceso a una obra escrita en mi lengua va a constatar que toda palabra se encuentra siempre y solamente en una forma constante, o sea, de la misma forma en que está impresa en el diccionario.