Translation of "N'arrêtait" in Turkish

Tom n'arrêtait pas de frapper à la porte.

Tom kapıya vurmaya devam etti.

Cette petite voix dans ma tête n'arrêtait pas de me dire :

kafamdaki cılız ses şöyle deyip durdu:

Il essaya de la consoler, mais elle n'arrêtait pas de pleurer.

O, onu teselli etmeye çalıştı, ama o ağlamaya devam etti.

- Tom n'arrêtait pas de tousser.
- Tom continuait à tousser.
- Tom a continué à tousser.

Tom öksürmeye devam etti.

- Tom continuait à siffler.
- Tom n'arrêtait pas de siffler.
- Tom a continué à siffler.

Tom ıslık çalmaya devam etti.

- Tom a continué à crier.
- Tom n'arrêtait pas de crier.
- Tom continuait à crier.

Tom bağırmaya devam etti.

- Il n'arrêtait pas de me regarder.
- Il continua à me regarder.
- Il a continué à me regarder.

Bana dik dik bakmaya devam etti.

Dès le moment où il est arrivé, il n'arrêtait pas de demander quand est-ce qu'il pourrait partir chez lui.

Oraya vardığı andan itibaren, eve ne zaman gidebileceğini kendisine söylemesi için doktoru rahatsız etmeye devam etti.