Translation of "Nuages" in Turkish

- Regarde ces nuages.
- Regardez ces nuages.

Şu bulutlara bakın.

- Les nuages cachèrent le soleil.
- Les nuages ​​cachent le soleil.

Bulutlar güneşi sakladı.

Des nuages se rassemblent...

Fırtına bulutları toplanıyor.

Regarde ces nuages noirs.

Şu siyah bulutlara bak.

- L'avion volait au-dessus des nuages.
- L'avion vola au-dessus des nuages.

Uçak bulutların üzerinden uçtu.

Les nuages deviennent plus noirs.

Bulutlar kararıyor.

Les nuages arrivent du sud.

Bulutlar güneyden geliyor.

Les nuages ​​cachent le soleil.

Bulutlar güneşi saklıyor.

Les nuages cachèrent le soleil.

Bulutlar güneşi sakladı.

- La lune se trouve derrière les nuages.
- La lune est derrière les nuages.

Ay bulutların arkasındadır.

Il y avait des nuages, hier.

Dün hava bulutluydu.

Le ciel est couvert de nuages.

Gökyüzü bulutlarla kaplı.

Les nuages s'assombrissent, il va pleuvoir.

Bulutlar kararıyor; yağmur yağacak.

Nous volons au-dessus des nuages.

Biz bulutların üstünde uçuyoruz.

De sombres nuages s'assemblèrent à l'horizon.

Karanlık bulutlar ufuk üzerinde toplandı.

Le soleil plongea sous les nuages.

Güneş bulutların altında battı.

Le ciel se couvrait de nuages.

Gökyüzü bulutlarla kaplıydı.

Cette montagne est dans les nuages.

O dağ bulutların içindedir.

- Il y a plus de nuages aujourd'hui qu'hier.
- Aujourd'hui, il y a davantage de nuages qu'hier.

- Bugün dünkünden daha fazla bulutlar var.
- Bugün, dünden daha fazla bulut var.

était de respirer profondément, regarder les nuages

derin nefes alıp bulutlara bakmak

Les nuages sombres sont signe de pluie.

Kara bulutlar yağmurun belirtisidir.

La lune est invisible derrière les nuages.

- Ay, bulutların arkasında görünmez.
- Ay, bulutların arkasında gözükmez.

Le sommet s'élève jusqu'au dessus des nuages.

Zirve bulutların üstüne kadar yükseliyor.

Un rayon de soleil traversait les nuages.

Bulutların arasından güneş ışığı demeti geldi.

Le ciel est chargé de nuages ​​noirs.

Gökyüzü kara bulutlarla dolu.

Le soleil a disparu derrière les nuages.

Güneş, bulutların ardında kayboldu.

Notre avion volait au-dessus des nuages.

Uçağımız bulutların üstünden uçtu.

Le ciel est empli de nuages noirs.

Gökyüzü siyah bulutlarla dolu.

Il n'y avait pas de nuages aujourd'hui.

Bugün bulutlar yoktu.

Je veux voler au-dessus des nuages.

Ben bulutların üzerinde uçmak istiyorum.

Les nuages noirs annonçaient l'arrivée de l'orage.

Siyah bulutlar gelen gök gürültülü fırtınayı bildirdi.

Les nuages sont blancs et plutôt cotonneux.

Bulutlar beyazdır ve oldukça kabarıktır.

Le soleil se cache derrière les nuages.

Güneş bulutların arkasına saklanıyor.

- Il y a aujourd'hui quelques nuages de plus qu'hier.
- Aujourd'hui, il y a davantage de nuages qu'hier.

Bugün dünkünden daha fazla bulutlar var.

Les nuages mettent sa vision nocturne à l'épreuve.

Bulutların gelmesiyle gece görüşü sınırlanıyor.

- Le ciel se dégage.
- Les nuages se dissipent.

Bulutlar dağılıyor.

Il va bientôt pleuvoir. Regarde ces nuages noirs.

Yağmur yağacak. Şu karanlık bulutlara bak.

Les nuages flottant dans le ciel sont magnifiques.

Gökyüzünde yüzen bulutlar harika.

La lune est sortie de derrière les nuages.

Ay bulutların arkasından çıktı.

Il y a plus de nuages aujourd'hui qu'hier.

Bugün, dünden daha fazla bulut var.

Regarde ces nuages ! On dirait qu'il va pleuvoir.

Bulutlara bak! Yağmur yağacak.

Quelques nuages peuvent être aperçus dans le ciel.

Gökyüzünde bazı bulutlar görülebilir.

Le mont Fuji était au-dessus des nuages.

Fuji Dağı bulutların üzerindeydi.

Des molécules organiques dans des nuages de poussière interstellaires

yıldızlar arası toz bulutlarında karmaşık organik moleküller,

Des nuages plongent à nouveau la savane dans l'obscurité.

Bulut geliyor ve savan bir kez daha karanlığa gömülüyor.

- Il est toujours dans les nuages.
- Il rêvasse toujours.

O her zaman hayal kuruyor.

Des nuages noirs passaient au-dessus de la ville.

Siyah bulutlar kent üzerinden geçiyordu.

À présent, la montagne est cachée par les nuages.

Şimdi, dağ bulutlar tarafından gizlenmiştir.

Il n'y a pas de nuages dans le ciel.

Gökyüzünde hiç bulut yok.

La pluie, c'est de l'eau qui tombe des nuages.

Yağmur bulutlardan düşen sudur.

Des nuages sombres sont les signes annonciateurs de la pluie.

Kara bulutlar yağmur habercisidir.

- Il y avait des nuages, hier.
- Le temps était couvert hier.

- Dün hava bulutluydu.
- Dün bulutluydu.

Notre avion est en train de voler au-dessus des nuages.

Uçağımız bulutların üzerinde uçuyor.

Dès qu'elle expulse ses œufs, les mâles libèrent des nuages de sperme.

Dişi, yumurtalarını bırakır bırakmaz erkekler sperm bulutları saçıyor.

Aujourd'hui, je plane au-dessus des nuages. Aujourd'hui, j'aimerais embrasser le ciel.

Bugün dağlardan daha yüksek hissediyorum. Bugün gökyüzüne dokunmak istiyorum.

Enfant, j'avais pour habitude de m'allonger dans l'herbe et de regarder les nuages blancs.

Çocukken çimin üstünde sırtüstü uzanır beyaz bulutlara bakardım.

C'était une belle journée et il n'y avait pas de nuages dans le ciel.

Güzel bir gündü ve gökyüzünde hiç bulut yoktu.

Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.

Tren hareket ederken havaya siyah duman bulutları püskürttü.

- Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
- Il n'y a pas de nuages dans le ciel.

Gökte hiç bulut yok.

J'avais hâte de voir une vue panoramique du mont Fuji mais, malheureusement, il était complètement caché par les nuages.

Fuji Dağının doğal manzarasını görmeye can atıyordum fakat maalesef o tamamen bulutların arkasına saklanmıştı.

- À toute chose malheur est bon.
- Après la pluie vient le beau temps.
- Au-dessus des nuages, il y a toujours du soleil.

- Her işte bir hayır vardır.
- Her gecenin bir sabahı vardır.
- Gün gelir, devran döner.

- Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
- Il n'y a pas de nuages dans le ciel.
- Il n'y a pas un seul nuage dans le ciel.

Gökyüzünde tek bulut bile yok.