Translation of "Gouvernement" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "Gouvernement" in a sentence and their turkish translations:

Incluant le gouvernement indien,

muhteşem bazı ortaklar bulduk

Ce gouvernement est corrompu.

Bu hükümet yozlaşmış.

- J'ai des relations au gouvernement.
- J'ai des relations dans le gouvernement.
- J'ai des relations au sein du gouvernement.

Hükümette bağlantılarım var.

- Ils se révoltèrent contre le gouvernement.
- Elles se révoltèrent contre le gouvernement.

Onlar hükümete karşı isyan ettiler.

- Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a soutenu l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il promut l'idée de gouvernement mondial.

Dünya hükümeti fikrini destekledi.

Le gouvernement opprimait le peuple.

Devlet, insanları ezdi.

Le gouvernement devrait être collaboratif.

Hükümet, işbirlikçi olmalıdır.

Un gouvernement provisoire fut instauré.

Geçici bir hükümet kuruldu.

Le gouvernement entier a démissionné.

Bütün hükümet istifa etti.

Le gouvernement a été renversé.

Hükümet devrildi.

- Il est représentant accrédité du gouvernement canadien.
- C'est un représentant accrédité du gouvernement canadien.

O, Kanada hükümetinin akredite temsilcisidir.

Le gouvernement iranien a violemment réprimé

İran hükûmeti bu protestoları şiddet kullanarak bastırdı,

Elles recevaient de l'aide du gouvernement.

desteğine sahiptiler.

Pourquoi protestez-vous contre le gouvernement ?

Neden hükümete karşı protesto ediyorsunuz?

Ils ont formé un nouveau gouvernement.

Onlar yeni bir hükümet oluşturdular.

Ils ont élu un nouveau gouvernement.

Onlar yeni bir hükümet seçtiler.

C'est ce que souhaite le gouvernement.

Hükümetin istediği bu.

Ces fonctionnaires du gouvernement sont corrompus.

Bu devlet memurları rüşvetçidir.

Le gouvernement de Bagdad est tombé.

Bağdat'ta hükümet düşmüştü.

Le gouvernement investit peu dans l'éducation.

Hükümet eğitime az yatırım yapıyor.

- Notre gouvernement ne s'intéresse pas à nous.
- Notre gouvernement ne se soucie pas de nous.

- Devlet bizimle ilgilenmiyor.
- Devlet bizi umursamıyor.

gouvernement, car le gouvernement a retardé le paiement des cotisations de l'entreprise, qui étaient alors estimées

hükümetten mali destek olmaması. Hükümet , o zamanlar kırk altı milyon dolar

L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.

- Hükümetin yatırımı birçok istihdam yaratacak.
- Hükûmetin yatırımı çok sayıda iş imkânı sağlayacak.

La population est mécontente du gouvernement actuel.

Halkın geneli mevcut hükümetten memnun değil.

Il parle toujours du gouvernement avec mépris.

O hükümetten her zaman aşağılayarak bahseder.

Le budget du gouvernement est vraiment serré.

Hükümetin mali durumu sıkıntılı.

Il y a plusieurs formes de gouvernement.

Çok sayıda yönetim biçimleri var.

Elle occupe un poste important au gouvernement.

O hükümette üst düzey bir konuma sahiptir.

Le gouvernement essaie de développer l'énergie solaire.

Hükümet güneş enerjisini geliştirmeye çalışıyor.

Le gouvernement exécute les ordres des banquiers.

Devlet, bankacıların emirlerini uyguluyor.

Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.

- Şu anki hükümetin birçok problemi var.
- Mevcut hükümetin birçok sorunu var.
- Mevcut hükümetin birçok problemi var.

La démocratie est une forme de gouvernement.

Demokrasi bir hükümet şeklidir.

Nous ne faisons pas confiance au gouvernement.

Hükümete güvenmiyoruz.

Ce n'est pas un projet du gouvernement.

Bu bir devlet projesi değil.

Est-ce cela que veut le gouvernement?

Hükümetin istediği bu mu?

Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.

- Her ülke hak ettiği şekilde yönetilir.
- Her ülkenin hak ettiği yönetimi vardır.

Sur ce point, nous désapprouvons le gouvernement.

Bu konuda hükümete karşı çıkıyoruz.

Le gouvernement devrait investir davantage dans l'industrie.

Hükümet sanayiye daha çok para yatırmalı.

Le gouvernement colombien a exigé plus d'argent.

Kolombiya hükümeti daha fazla para talep etti.

Le gouvernement devait des millions de dollars.

Hükümet milyonlarca dolar borçlandı.

Le gouvernement doit faire des changements fondamentaux.

Hükümet temel değişiklikler yapmalı.

Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers.

- Yeni hükümetin malî sorunları var.
- Yeni hükümet mali sıkıntılar yaşıyor.
- Yeni hükümetin finansal sorunları var.
- Yeni hükümet finansal sıkıntı yaşıyor.

Notre gouvernement ne s'intéresse pas à nous.

- Devlet bizimle ilgilenmiyor.
- Devlet bizi umursamıyor.

Ce journal est la voix du gouvernement.

- Bu gazete hükûmet borazanlığı yapıyor.
- Bu gazete iktidarın propagandasını yapıyor.
- Bu gazete iktidar yandaşı.
- Bu gazete iktidarın hınk deyiciliğini yapıyor.

- Le gouvernement est tombé après un vote au parlement.
- Le gouvernement tomba après un vote au parlement.

Hükümet parlamentodaki bir oylamadan sonra çöktü.

- Le gouvernement japonais ne sait pas gérer le problème.
- Le gouvernement japonais ne peut pas gérer le problème.

Japon hükümeti sorunla başa çıkamaz.

Pour empêcher le gouvernement de brutaliser nos clients,

durdurmak için yasal yollara başvurmaya devam edeceğiz

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

Bu, bizzat hükûmet tarafından yüzde 100 kontrol edilen bir teknoloji.

Plutôt que de donner au gouvernement une excuse

ve birtakım konuda talimat almaktansa

Quand vos concurrents sont subventionnés par le gouvernement.

hükümet tarafından desteklediğinden dolayı işiniz zor.

Le gouvernement a sévit contre le groupe minoritaire.

- Hükümet azınlık gruba göz açtırmadı.
- Hükümet azınlık gruba sınırlamalar getirdi.

Le gouvernement promeut l'usage de produits fabriqués localement.

Hükümet yerli ürünlerin kullanımını teşvik ediyor.

Les étudiants ont manifesté contre le nouveau gouvernement.

Öğrenciler, yeni hükümete karşı gösteri düzenlediler.

Nous avons étudié la politique économique du gouvernement.

Hükümetin ekonomi politikasını inceledik

Le gouvernement de ce pays est maintenant stable.

O ülkenin hükümeti atık kararlı.

Au Japon, on peut critiquer librement le gouvernement.

Japonya'da hükümeti özgürce eleştirebiliriz.

Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.

Japon hükümeti önemli bir karar verdi.

Le gouvernement devrait investir davantage d'argent dans l'agriculture.

Hükümet tarımda daha fazla yatırım yapmalı.

Le gouvernement a annoncé que les passeports anglais,

Hükûmet, Brexit'ten sonra, İngiltere pasaportlarının

Le gouvernement ne signale pas les pannes aux informations.

Hükümet, kesinti raporlarını haber yapmadı.

Car le gouvernement précédent avait presque vidé les coffres.

çünkü önceki hükûmet gerçekten hazineyi boşaltmıştı.

Plutôt que les petites voitures et un grand gouvernement.

büyük araçları ve küçük hükümetleri tercih ederim.

Le Premier ministre est le chef du gouvernement français.

Başbakan, Fransa'nın hükümetinin başıdır.

Nous l'avons fait à cause de l'arrêt du gouvernement.

Bunu yapma nedenimiz grev.

Le gouvernement désigna une commission pour enquêter sur l'accident.

Hükümet kazayı araştırmak için bir komite atadı.

Beaucoup de gens ne font pas confiance au gouvernement.

Birçok insan hükümete güvenmiyor.

Le gouvernement est sous pression pour changer la loi.

Hükümet yasayı değiştirme baskısı altında geliyor.

Le gouvernement a reconsidéré l'exportation des armes à feu.

Hükümet ateşli silah ihracatını yeniden ele almaktadır.

Pour voir jusqu'où vous êtes prêts à laisser le gouvernement

hükûmetlerin diğer insanların da haklarını ellerinden almada

Je préfère probablement les grosses voitures et un petit gouvernement

muhtemelen mini mini arabalar ve büyük hükümetler yerine

Vos idées à propos du gouvernement sont différentes des miennes.

Hükümet hakkındaki fikirleriniz benimkinden farklı.

Le gouvernement était dans l'obligation de modifier sa politique extérieure.

Hükümet, dış politikasında değişiklikler yapmak zorunda kaldı.

Tout gouvernement se fonde sur le compromis et le troc.

Tüm yönetim uzlaşma ve takas üzerine kurulmuştur.

Des victimes de l'ouragan reçurent de l'aide financière du gouvernement.

Kasırga mağdurları hükümetten mali yardım aldı.

Le chef du gouvernement doit inspirer la foi du peuple.

Hükümet başkanı, halka inanç telkin etmeli.

Et ça a beaucoup aidé à changer la politique du gouvernement.

ve bu, resmi politikanın büyük ölçüde sone ermesini sağladı.

Mais le gouvernement continue à séparer les enfants de leur famille.

Ama biliyoruz ki hükûmet hâlâ çocukları ailelerinden ayırıyor

Le gouvernement de la Turquie a dépensé 40 millions de dollars

40 milyon dolar para harcadı Türkiye Hükümeti

Le gouvernement a explicitement annoncé son intention de baisser les impôts.

- Hükümet vergileri düşürmek için niyetini açıkça bildirdi.
- Hükümet, niyetinin vergileri düşürmek olduğunu açıkça belirtti.

Au sein du gouvernement français, Nicolas Sarkozy fut ministre de l'intérieur.

Nicolas Sarkozy, Fransız hükümetinde İçişleri bakanıdır.

Il y a une colère croissante concernant la décision du gouvernement.

Hükümetin kararı üzerine büyüyen öfke var.

Il faut que le gouvernement local aide d'urgence les sans abri.

Yerel hükümetin evsizlere yardım etmesine acil bir ihtiyaç var.

à la nouvelle autorité. Le nouveau gouvernement de transition a de nombreuses

ve Libya'daki aktörleri sorunsuz bir şekilde iktidarı devretmeye

Remonte à des décennies entre le regain de la corruption du gouvernement

istiyor. uygulamaya konmuştur ve yenilenen hükümet yolsuzluğu

Totalement liée au suicide du manager coréen de Daewoo. Mais le gouvernement

işletmeden sonraki yirmi yıl içinde yapılacak . Herkesin cazip bulduğu ve

Le gouvernement a indemnisé les agriculteurs pour les dommages causés aux récoltes.

Hükümet çiftçilerin hasatlarının zararını telafi etti.

Pourquoi le gouvernement américain laisse-t-il les gens posséder des armes ?

- Neden ABD hükümeti insanların silah sahibi olmalarına izin veriyor?
- Neden ABD hükümeti insanların silah almalarına izin verdi?

Certaines personnes pensent que le gouvernement dispose de beaucoup trop de pouvoir.

Bazı insanlar hükümetin oldukça çok fazla gücünün olduğunu düşünüyor.

Il a mis au jour la corruption à l'intérieur du gouvernement municipal.

Şehir yönetimindeki yozlaşmayı ortaya çıkardı.

Tom croit que le gouvernement cache la vérité au sujet des extraterrestres.

Tom hükümetin yabancılar hakkındaki gerçeği gizlemek istediğine inanıyor.

Nous pouvons juste souhaiter que le gouvernement décide de retirer ses troupes.

Biz sadece, hükümetin birliklerini geri çekmeye karar vermesini ümit edebiliriz.

D'après ce qu'on a dit, le gouvernement ne sait pas quoi faire.

Hükümet ne yapacağını bilmiyormuş gibi görünüyor.

Réduire le déficit de l’État est l'une des préoccupations majeures du gouvernement.

Bütçe açığının azaltılması hükümetin büyük bir endişesidir.

Le gouvernement a baissé les impôts pour les familles à revenus modestes.

Hükümet düşük gelirli aileler için vergileri düşürdü.

La Constitution est l'ensemble des lois qui règlent le gouvernement d'un pays.

Anayasa bir ülkenin yönetimini düzenleyen yasaların tamamıdır.

Nous voulons que le gouvernement soit au service de toute la nation.

Biz hükümetin bütün ulusa hizmet etmesini istiyoruz.

Le gouvernement Américain a toujours regardé l'Angleterre comme leur animal de compagnie.

ABD hükümeti İngiltereye her zaman Amerika'nın evcil hayvanı olarak bakmıştır.