Translation of "Embarrassé" in Turkish

J'étais embarrassé.

Ben utandım.

Il était embarrassé.

O şaşırmış.

Il était visiblement embarrassé.

O, açıkça utanmıştı.

Tom avait l'air embarrassé.

Tom mahcup görünüyordu.

Il inclina la tête embarrassé.

Utançla yüzünü eğdi.

- Tom semble embarrassé.
- Tom a l'air embarrassé.
- Tom a l'air gêné.
- Tom semble gêné.

Tom utanmış görünüyor.

Je n'ai jamais été aussi embarrassé.

Hiç bu kadar mahcup olmadım.

- Tom était gêné.
- Tom était embarrassé.

Tom utanmıştı.

Il était trop embarrassé pour le faire.

O bunu yapamayacak kadar çok utangaçtı.

- Je suis vraiment embarrassé.
- Je suis vraiment embarrassée.

Ben gerçekten mahcubum.

- Je suis tellement embarrassé.
- Je suis tellement embarrassée.

Çok utanıyorum.

- J'étais un peu gênée.
- J'étais un peu embarrassé.

Ben biraz mahcuptum.

- Tom s'est senti gêné.
- Tom a été embarrassé.

Tom utandı.

- Vous ai-je embarrassée ?
- Vous ai-je embarrassé ?
- Vous ai-je embarrassées ?
- Vous ai-je embarrassés ?
- T'ai-je embarrassé ?
- T'ai-je embarrassée ?

Seni utandırdım mı?

- Je ne suis pas embarrassé.
- Je ne suis pas embarrassée.

Mahcup değilim.

- Il était un peu embarrassé.
- Il était un peu dans l'embarras.

O biraz sıkılgandı.

- Je suis désolé si je vous ai embarrassé.
- Je suis désolée si je vous ai dérangées.

Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

- Je suis désolé si je vous ai embarrassé.
- Je suis désolé si je vous ai embarrassés.
- Je suis désolé si je vous ai embarrassées.
- Je suis désolée si je vous ai embarrassé.
- Je suis désolée si je vous ai embarrassée.
- Je suis désolée si je vous ai embarrassées.
- Je suis désolée si je vous ai embarrassés.
- Je suis désolé si je t'ai embarrassée.
- Je suis désolé si je t'ai embarrassé.
- Je suis désolée si je t'ai embarrassé.
- Je suis désolée si je t'ai embarrassée.
- Je suis désolé si je vous ai embarrassée.

Sizi utandırdıysam üzgünüm.

- Au début je me sentais gêné.
- Au début je me sentais gênée.
- D'abord j'ai ressenti de la honte.
- Au départ je me suis senti embarrassé.
- Au départ je me suis sentie embarrassée.

Başlangıçta utangaç hissettim.