Translation of "C’était" in Turkish

- C’était un méchant lapin.
- C’était un lapin maléfique.
- C’était un lapin diabolique.

O kötü bir tavşandı.

C’était juste une blague.

Bu sadece bir şakaydı.

C’était un mauvais choix.

O kötü bir seçimdi.

C’était quoi, ce bruit ?

Bu ses de neydi?

C’était un homme cruel.

O acımasız bir adamdı.

C’était un matin d’octobre.

Bir ekim ayı sabahıydı.

Et si c’était le cas ?

Ama ya öylelerse?

C’était un calme soir d’hiver.

O sessiz bir kış akşamıydı.

C’était une belle journée ensoleillée.

Güzel güneşli bir gündü.

C’était bien ce que je pensais.

O tam düşündüğüm gibiydi.

C’était elle qui me l’avait dit.

Bana söyleyen oydu.

C’était le calme avant la tempête.

Fırtına öncesi sessizlikti.

Je savais que c’était un piège.

Hile olduğunu biliyordum.

- Ce fut l'amour au premier regard.
- C’était l’amour au premier regard.
- C’était un coup de foudre.

O ilk görüşte aşktı.

Je lui ai dit que c’était difficile.

tükeniyor olduğumu bilmesine izin verdim.

C’était difficile pour Tom de dire non.

Tom'un hayır demesi zordu.

Je m’en souviens comme si c’était hier.

Ben onu dünmüş gibi hatırlıyorum.

- Qu'était ce bruit ?
- C’était quoi, ce bruit ?

Bu ses de neydi?

Je vous avais prévenu que c’était un fou.

Onun deli olduğuna dair seni uyardım.

C’était la dernière chose que je voulais faire.

O, yapmak istediğim son şeydi.

C’était quoi, déjà, le nom de famille de Tom ?

Tom'un soyadı neydi?

C’était la première fois que je venais à Shanghai.

Şangay'a ilk gelişimdi.

Dis-le à Tom ! Qu’il sache que c’était moi.

Bunu Tom'a söyle! Onun ben olduğumu bilsin diye.

Tom a dit qu'il était malade, mais c’était un mensonge.

Tom hasta olduğunu söyledi, bu bir yalandı.

- C'était un beau jour ensoleillé.
- C’était une belle journée ensoleillée.

Güzel güneşli bir gündü.

C’était quand la dernière fois que tu es allé au zoo?

Son kez ne zaman bir hayvanat bahçesine gittin?

J’ai pris conscience que c’était une erreur dès que je l’ai fait.

Onu yapar yapmaz onun bir hata olduğunu fark ettim.

- Ça a été pendant une semaine.
- Ça a bien été durant une semaine.
- C’était au poil pendant une semaine.
- Ça a roulé pendant une semaine.

Hava bir haftadır iyidir.