Translation of "Battu" in Turkish

- Tom fut battu brutalement.
- Tom fut sévèrement battu.

Tom ciddi bir şekilde yenildi.

T'es-tu battu ?

Kavga mı ettin?

Elle l'a battu.

O onu yendi.

Tom s'est-il battu ?

Tom mücadele etti mi?

Tu es battu. Abandonne.

Sen yenildin. Vazgeç.

J’ai battu ma femme.

- Karımı yendim.
- Ben karımı dövdüm.

Il a battu le record.

O, rekoru kırdı.

Je l'ai battu au golf.

Ben onu golfte yendim.

Je l'ai battu aux échecs.

Satrançta onu yendim.

Dan s'est battu avec Linda.

Dan, Linda ile mücadele ediyor.

Tom a battu le chien.

Tom köpeğe vurdu.

Ken m'a battu aux échecs.

- Ken beni satrançta yendi.
- Ken satrançta beni yendi.

T'es-tu battu avec Ken ?

Ken ile kavga ettin mi?

Nous avons battu trois équipes.

Biz üç takımı yendik.

Pour lequel vous êtes-vous battu?

Hangi biri için mücadele ettiniz ki?

Il s'est battu avec son frère.

O erkek kardeşi ile boğuştu.

Son record ne sera jamais battu.

Onun rekoru asla kırılamayacak.

Il a battu son adversaire électoral.

Seçimde rakibini mağlup etti.

Tom a battu Mary au tennis.

Tom, Mary'yi teniste yendi.

Je ne me suis jamais battu.

Ben hiç kavga etmedim.

Elle a battu le record du monde.

O, dünya rekorunu kırdı.

Tom ne s'est battu avec personne dernièrement.

Tom son zamanlarda kimseyle kavga etmedi.

On avait battu un géant du foot.

Bir futbol devini yenmiştik.

Les Géants ont battu les Lions, hier.

Dün Giant'lar Lion'ları yendi.

Il a battu le record du monde.

O dünya rekoru kırdı.

Je n'ai jamais battu Tom aux échecs.

Tom'u satrançta asla yenmedim.

Tom a battu Mary presque à mort.

Tom neredeyse Mary'yi döve döve öldürdü.

Mon chat s'est battu avec un autre chat.

Kedim başka bir kedi ile dövüştü.

Le quai a vraiment été battu par l'ouragan.

İskele gerçekten kasırga tarafından vuruldu.

- Je me suis bagarré.
- Je me suis battu.

Bir kavgaya karıştım.

Tom a battu Maria au jeu de dames.

Tom damada Mary'yi yendi.

- Tom fut sauvagement passé à tabac.
- Tom fut gravement battu.
- Tom fut violemment passé à tabac.
- Tom fut battu brutalement.
- Tom fut roué de coups.
- Tom fut sévèrement battu.
- Tom fut tabassé.

Tom kötü şekilde dövüldü.

Tom a battu Marie à en perdre la conscience.

Tom Mary'yi kendinden geçene kadar dövdü.

- Il se battit jusqu'à la fin.
- Il se battit jusqu'au bout.
- Il s'est battu jusqu'à la fin.
- Il s'est battu jusqu'au bout.

O, sonuna kadar mücadele etti.

Quand AlphaGo a battu le champion du monde Ke Jie,

AlphaGo, Dünya şampiyonu Ke Jie'yi yendiğinde

On peut dire que le virus chinois est presque battu

Çin virüsü neredeyse yendi diyebiliriz

- Il m'a battu aux échecs.
- Elle m'a battue aux échecs.

O, satrançta beni yendi.

- Elle le battit à mort.
- Elle l'a battu à mort.

O, onu öldüresiye dövdü.

Aleksandr Kaleri a battu le record de voyage dans le temps

Aleksandr Kaleri zamanda yolculuk rekoru kırmıştı

Cet hiver le record de chute de neige a été battu.

Bu kış, kar yağışı rekoru kırıldı.

- Qui t'a frappé ?
- Qui t'a frappée ?
- Qui t'a battu ?
- Qui t'a battue ?

Sana kim vurdu?

- Thomas admet qu'il a été battu.
- Thomas reconnaît qu'il a été défait.

Tom yenildiğini kabul ediyor.

- Tom a été battu à mort.
- Tom a été tabassé à mort.

O, bıçaklanarak öldürüldü.

- J'ai toujours lutté pour survivre.
- Je me suis toujours battu pour survivre.

Hep hayatta kalmak için mücadele ettim.

- Tom s'est bien battu.
- Tom s'est bien défendu.
- Tom a bien combattu.

Tom iyi dövüştü.

- Tom a été battu.
- Tom s'est fait battre.
- Tom s'est fait tabasser.

Tom yenildi.

Tom se vante de n'avoir jamais été battu dans une course de chevaux.

Tom at yarışında asla yenilmemekle övünüyor.

J'ai entendu toutes sortes de choses stupides, mais votre idée a battu tous les records.

Her türlü aptalca şeyler duymuştum, ama senin fikrin hepsini geçti.

- Deux lycéens ont cassé la figure à Tom.
- Deux étudiants du secondaire ont battu Tom sauvagement.

İki lise öğrecisi Tom'u döğüp çürükler içerisinde bıraktılar.

Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué.

O sadece Çizmeli Kedi görüntüsünü kullanmak zorunda kaldı. Ben onun sadık uşağıydım.

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'

Kendini bir saldırıya atarak savaşın kontrolünü kaybetti ve Bernadotte'nin Kuzey Ordusu

- Tu es battu. Abandonne.
- Vous êtes défait. Rendez-vous !
- Vous êtes vaincus. Rendez-vous !
- Vous êtes vaincu. Rendez-vous !

Sen yenildin. Teslim ol!

Dans l'industrie automobile des années soixante-dix, le Japon a battu les États-Unis d'Amérique à son propre jeu.

1970'lerin otomotiv endüstrisinde Japonya kendi oyununda ABD'yi yendi.

- Elle le battit à mort avec un club de golf.
- Elle l'a battu à mort avec un club de golf.

O bir golf sopası ile onu öldüresiye dövdü.

- Elle l'a battu à plates coutures.
- Elle lui a collé une pilée.
- Elle l'a rossé.
- Elle l'a dérouillé.
- Elle l'a passé à tabac.
- Elle lui a mis la tête au carré.
- Elle lui a foutu sur la gueule.
- Elle l'a tabassé.
- Elle lui a mis une pilée.
- Elle l'a étrillé.
- Elle l'a taillé en pièces.
- Elle l'a déchiré.

O, onu öldüresiye dövdü.

- Il m'a collé une pilée.
- Il m'a battu à plates coutures.
- Il m'a rossé.
- Il m'a dérouillé.
- Il m'a rossée.
- Il m'a dérouillée.
- Il m'a battue à plates coutures.
- Il m'a collée une pilée.
- Il m'a passé à tabac.
- Il m'a passée à tabac.
- Il m'a mis la tête au carré.
- Il m'a foutu sur la gueule.
- Il m'a tabassé.
- Il m'a tabassée.
- Il m'a cassé la figure.
- Il m'a cassé la gueule.
- Il m'a étrillé.
- Il m'a étrillée.
- Il m'a mis une pilée.
- Il m'a taillé en pièces.
- Il m'a taillée en pièces.
- Il m'a déchiré.
- Il m'a déchirée.

- O beni öldüresiye dövdü.
- O benim ağzımı burnumu kırdı.