Translation of "Abandonnes" in Turkish

Abandonnes-tu maintenant ?

Pes diyor musun?

Tu abandonnes ta tête

Ya başından vazgeçiriyorsunuz

Tu abandonnes trop facilement.

Çok kolay vazgeçersin.

C'est toi qui abandonnes.

Bırakan sensin.

Il ne faut pas que tu abandonnes.

- Bırakamazsın!
- Pes edemezsin!
- Vazgeçemezsin!

Je veux que tu abandonnes ce plan débile.

Bu aptalca plandan vazgeçmeni istiyorum

Tu veux dire que tu abandonnes tout simplement ?

Sadece vazgeçtiğini mi söylüyorsun?

Je ne veux pas que tu abandonnes le piano.

Piyano çalmayı bırakmanı istemiyorum.

Ce n'est pas fini quand tu perds, c'est fini quand tu abandonnes.

Kaybettiğin zaman değil, vazgeçtiğin zaman her şey biter.

- Il ne faut pas que vous abandonniez.
- Il ne faut pas que tu abandonnes.

- Pes etmemelisin.
- Vazgeçmemelisin.

- Je n'arrive pas à croire que vous abandonniez.
- Je n'arrive pas à croire que tu abandonnes.

Vazgeçtiğine inanamıyorum.

- Veux-tu dire que tu abandonnes ?
- Veux-tu dire que tu laisses tomber ?
- Voulez-vous dire que vous abandonnez ?
- Voulez-vous dire que vous laissez tomber ?

Vazgeçiyor olduğunu mu kastediyorsun?