Translation of "Veiller" in Spanish

Je suis habitué à veiller tard.

Yo estoy acostumbrado a quedarme despierto hasta tarde.

« Pourquoi les gens devraient veiller à leur conservation ? »

"¿Por qué debe preocuparse la gente por la conservación de estas ostras?",

Je suis habitué à veiller tard le soir.

Estoy acostumbrado a quedarme levantado hasta tarde en la noche.

Consiste à d'abord veiller au bien-être de ses employés.

es encargarte primero de los empleados,

Travailler ensemble pour veiller à la bonne santé des glaciers,

Colaborar en el seguimiento de la salud de los glaciares;

Nous devons également veiller à fournir des joints de dilatation

También tenemos que asegurarnos de que proporcionemos juntas de expansión

Je ne suis pas habitué à veiller tard le soir.

No estoy acostumbrado a quedarme hasta tarde de noche.

- Elle est accoutumée à veiller toute la nuit.
- Elle est accoutumée à rester debout toute la nuit.

- Ella acostumbra quedarse despierta toda la noche.
- Ella está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche.

- Je n'aurais pas dû veiller toute la nuit.
- Je n'aurais pas dû rester debout toute la nuit.

- No debí haberme quedado despierto toda la noche.
- No debería haberme quedado despierto toda la noche.

- Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
- Celui qui se bat avec des monstres doit veiller à ne pas devenir lui-même un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme regarde aussi en vous.

El que lucha contra los monstruos tiene que procurar no convertirse en uno, ya que, cuando se mira durante demasiado tiempo a un abismo, el abismo también os observa.

Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.

El que lucha contra los monstruos tiene que procurar no convertirse en uno, ya que, cuando se mira durante demasiado tiempo a un abismo, el abismo también os observa.

- Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
- Celui qui se bat avec des monstres peut voir qu'il ne devient pas un monstre. Et si vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme vous regarde aussi.

El que lucha contra los monstruos tiene que procurar no convertirse en uno, ya que, cuando se mira durante demasiado tiempo a un abismo, el abismo también os observa.