Translation of "Risquez" in Spanish

N'y risquez pas votre fortune !

No comprometan ustedes su fortuna en eso.

Vous risquez de perdre beaucoup d'argent.

Puede perder mucho dinero.

Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.

Si te acercas a un camello, corres el riesgo de que te muerda.

Si vous le faites, vous risquez d'avaler de dangereux parasites.

De hacerlo, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

- Risque une hypothèse !
- Risquez une hypothèse !
- Hasarde une hypothèse !
- Devinez !

Adivina.

Si vous mangez des patelles crues, vous risquez d'ingurgiter des bactéries.

Al comer lapas crudas, siempre hay riesgo de ingerir bacterias.

Si vous vous approchez de trop près, vous risquez de vous électrocuter.

Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte.

- Tu risques de perdre ma confiance.
- Vous risquez de perdre ma confiance.

Arriesgas perder mi confianza.

Pour nous, c'est la fin de cette aventure. Si vous risquez un choc anaphylactique,

Esta travesía, para nosotros... se acabó. Si hay riesgo de un shock anafiláctico,

- Ne risquez pas votre vie pour moi !
- Ne risque pas ta vie pour moi !

No arriesgues tu vida por mí.

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.